Matches in LOV for { ?s <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> ?o. }
- preposition comment "Adposition placed at the beginning of a noun phrase.".
- properNoun comment "A noun or adjective denoting a single object.".
- properNoun comment "Noun that is the name of a specific individual, place, or object.".
- relatedTerm comment "A term connected to another term by a coordinate or associative relation.".
- subject comment "relation between a phrase and a verb, that represents the person or thing that performs the action or about which something is stated".
- termElement comment "Any logically significant portion of a larger term or lexeme.".
- olca comment "A vocabulary defining annotations enabling loose coupling between classes and properties in ontologies. Those annotations define with some accuracy the expected use of properties, in particular across vocabularies, without the formal constraints entailed by the use of OWL or RDFS constructions".
- ontology comment "A vocabulary for describing the use of languages by people and organizations, their geographical scope and status as well as their usage in documents or during events".
- ontology comment "Een vokabular voor de beschrijving en het gebruik van talen door personen en organisaties, de geografische extensie en status en het gebruik ervan in documenten en tijdens evenmenten".
- ontology comment "Um vocabulário para descrever a utilização de idiomas por parte de pessoas ou organizações, o seu âmbito geográfico e seu estatuto, assim como a sua utilização em documentos ou durante eventos".
- ontology comment "Un vocabulaire pour décrire l'utilisation des langues par les personnes et les organisations, leur répartition géographique et leur statut, ainsi que leur usage dans les documents ou lors des événements".
- ontology comment "Un vocabulario para describir la utilización de lenguas por parte de personas y organizaciones, su ambito geográfico y su estatus, así como su utilización en documentos o durante eventos".
- ontology comment "人や組織による言語の使用、ドキュメント内やイベント期間中におけるその使用に加え、その地理的範囲と状況を記述するための語彙".
- LanguageResource comment "Diccionarios, tesauros, cursos de idiomas, servicios de traducción, etc.".
- LanguageResource comment "Dicionários, tesauros, cursos de idiomas, serviços de tradução, etc.".
- LanguageResource comment "Dictionaries, thesauri, language courses, translation services, etc.".
- LanguageResource comment "Dictionnaires, thesaurus, cours de langue, services de traduction, etc.".
- LanguageResource comment "Woordenboeken, thesauri, taalcursussen, vertaaldiensten, etc.".
- LanguageResource comment "辞書、シソーラス、言語コース、翻訳サービスなど".
- Lingvo comment "A language used in spoken or written human communication, or in which a resource is written or recorded. It is recommended to use instances defined on the basis of ISO 639 codes, such as those in examples".
- Lingvo comment "Een taal gebruikt in geschreven of gesproken communicatie tussen mensen of in welke een bron is geschreven of opgenomen. Het is aan te raden instanties te gebruiken gedefinieerd op basis van de ISO 630 codes, zoals in deze voorbeelden".
- Lingvo comment "Um idioma utilizado na comunicação oral ou escrita entre pessoas, ou na que se escreve ou grava um recurso. Recomenda-se a utilização das instâncias definidas segundo os códigos ISO 639, como os que aparecem nos excemplos".
- Lingvo comment "Una lengua utilizada en la comunicación oral o escrita entre personas, o en la que se escribe o graba un recurso. Se recomienda el uso de las instancias definidas según los códigos ISO 639, como los que aparecen en los ejemplos".
- Lingvo comment "Une langue utilisée dans la communication orale ou écrite entre humains, ou dans laquelle une ressource est écrite ou enregistrée. Il est recommandé d'utiliser des instances définies sur la base d'un code ISO 639, comme dans les exemples".
- Lingvo comment "会話または記述による人間のコミュニケーションで使用される言語、または資源が記述または記録される言語。例にあるような、ISO 639コードに基づいて定義されたインスタンスを使用することが推奨される".
- Translation comment "De beschrijving of een vertaling zou de oorspronkelijke bron, de vertaalde bron, de brontaal en de doeltaal moeten bevatten. Het kan ook de vertaler(s), de vertaaldatum en andere relevante informatie, gebruik makend van de eigenschappen geërfd van de generieke Event klasse, bevatten".
- Translation comment "Description of a Translation should include original resource, translated resource, original language and target language. It might also include translator(s) and translation date, and relevant other information using properties inherited from the generic Event class".
- Translation comment "Descrição de uma tradução deverá inclrui o recurso original, o recurso traduzido, o idioma original e o idioma de destino. Também pode incluir o(s)/a(s) tradutore(s)/tradutora(s), a data de tradução e outra informação relevante utilizando propriedades herdadas da classe genérica Event".
- Translation comment "La descripción de una Traducción debe incluir la fuente original, la fuente traducida, la lengua original y la lengua de destino. También puede incluir el o los traductor(es) , la fecha de traducción y otra información relevante utilizando propiedades heredadas de la clase generica Event".
- Translation comment "La description d'une Traduction inclut au minimum la ressource originale, la ressource traduite, la langue d'origine et la langue cible. Elle peut aussi inclure le(s) traducteur(s), la date de traduction, et toute autre information pertinente utilisant les propriétés de la classe générique Evénement".
- Translation comment "Translation（翻訳）の記述には、元の資源、翻訳後の資源、元の言語および翻訳先の言語が含まれているべきである。さらに、それには、翻訳者と翻訳日、そして、汎用的なEventクラスから継承されたプロパティーを用いた、関連するその他の情報が含まれるかもしれない".
- advancedReading comment "A pessoa consegue ler o idioma a um nível avançado".
- advancedReading comment "De persoon kan de taal goed lezen".
- advancedReading comment "La persona puede leer la lengua a un nivel avanzado".
- advancedReading comment "La personne lit la langue à un bon niveau".
- advancedReading comment "The person can read the language at an advanced level".
- advancedReading comment "その人はその言語を上級レベルで読むことができる".
- advancedSpeaking comment "A pessoa consegue falar o idioma a um nível avançado".
- advancedSpeaking comment "De persoon kan de taal goed spreken".
- advancedSpeaking comment "La persona puede hablar la lengua a un nivel avanzado".
- advancedSpeaking comment "La personne parle la langue à un bon niveau".
- advancedSpeaking comment "The person can speak the language at an advanced level".
- advancedSpeaking comment "その人はその言語を上級レベルで話すことができる".
- advancedUnderstanding comment "A pessoa possui uma compreensão avançada do idioma falado".
- advancedUnderstanding comment "De persoon kan de gesproken taal goed begrijpen".
- advancedUnderstanding comment "La persona tiene un nivel avanzado de comprensión de la lengua hablada".
- advancedUnderstanding comment "La personne a une bonne compréhension de la langue parlée".
- advancedUnderstanding comment "The person has an advanced understanding of the spoken language".
- advancedUnderstanding comment "その人はその話し言葉について高度な理解力を有している".
- advancedWriting comment "A pessoa consegue escrever o idioma a um nível avançado".
- advancedWriting comment "De persoon kan de taal goed schrijven".
- advancedWriting comment "La persona puede escribir la lengua a un nivel avanzado".
- advancedWriting comment "La personne écrit la langue à un bon niveau".
- advancedWriting comment "The person can write the language at an advanced level".
- advancedWriting comment "その人はその言語を上級レベルで書くことができる".
- basicReading comment "A pessoa consegue ler o idioma a um nível básico".
- basicReading comment "De persoon kan eenvoudige taal lezen".
- basicReading comment "La persona puede leer la lengua a un nivel básico".
- basicReading comment "La personne lit la langue à un niveau élémentaire".
- basicReading comment "The person can read the language at a basic level".
- basicReading comment "その人はその言語を基礎レベルで読むことができる".
- basicSpeaking comment "A pessoa consegue falar o idioma a um nível básico".
- basicSpeaking comment "De persoon kan eenvoudige taal spreken".
- basicSpeaking comment "La persona puede hablar la lengua a un nivel básico".
- basicSpeaking comment "La personne parle la langue à un niveau élémentaire".
- basicSpeaking comment "The person can speak the language at a basic level".
- basicSpeaking comment "その人はその言語を基礎レベルで話すことができる".
- basicUnderstanding comment "A pessoa tem um nível de compreensão básico do idioma falado".
- basicUnderstanding comment "De persoon kan eenvoudige gesproken taal begrijpen".
- basicUnderstanding comment "La persona tiene un nivel básico de comprensión de la lengua hablada".
- basicUnderstanding comment "La personne a une compréhension élémentaire de la langue parlée".
- basicUnderstanding comment "The person has a basic understanding of the spoken language".
- basicUnderstanding comment "その人はその話し言語について基礎的な理解力を有している".
- basicWriting comment "A pessoa consegue escrever o idioma a um nível básico".
- basicWriting comment "De persoon kan eenvoudige taal schrijven".
- basicWriting comment "La persona puede escribir la lengua a un nivel básico".
- basicWriting comment "La personne écrit la langue à un niveau élémentaire".
- basicWriting comment "The person can write the language at a basic level".
- basicWriting comment "その人はその言語を基礎レベルで書くことができる".
- communicationLanguage comment "A language used for external communication".
- communicationLanguage comment "Een taal gebruikt voor externe communicatie".
- communicationLanguage comment "Um idioma utilizado para a comunicação externa".
- communicationLanguage comment "Una lengua utilizada para la comunicación externa".
- communicationLanguage comment "Une langue utilisée pour la communication externe".
- communicationLanguage comment "外部とのコミュニケーションに用いる言語".
- expertReading comment "De persoon kan de taal uitstekend lezen".
- expertReading comment "La persona puede leer en la lengua a un nivel experto".
- expertReading comment "La personne lit la langue à un niveau excellent".
- expertReading comment "The person can read the language at a expert level".
- expertReading comment "その人はその言語を専門家レベルで読むことができる".
- expertSpeaking comment "A pessoa consegue falar o idioma a um nível de especialista".
- expertSpeaking comment "De persoon kan de taal uitstekend spreken".
- expertSpeaking comment "La persona puede hablar la lengua a un nivel experto".
- expertSpeaking comment "La personne parle la langue à niveau excellent".
- expertSpeaking comment "The person can speak the language at an expert level".
- expertSpeaking comment "その人はその言語を専門家レベルで話すことができる".
- expertUnderstanding comment "A pessoa tem um nível de especialista do idioma falado".
- expertUnderstanding comment "De persoon kan de gesproken taal uitstekend begrijpen".
- expertUnderstanding comment "La persona tiene un nivel experto de comprensión de la lengua hablada".
- expertUnderstanding comment "La personne a une excellente compréhension de la langue parlée".