Matches in ScholarlyData for { ?s ?p ?o. }
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent ariani-di-felippo.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent maria-das-gracas-volpe-nunes.
- item-3 previous item-2.
- 392 creator alex-waibel.
- 392 creator matthias-eck.
- 392 creator stephan-vogel.
- 392 type InProceedings.
- 392 label "Communicating Unknown Words in Machine Translation".
- 392 sameAs 392.
- 392 abstract "A new approach to handle unknown words in machine translation is presented. The basic idea is to find definitions for the unknown words on the source language side and translate those definitions instead. Only monolingual resources are required, which generally offer a broader coverage than bilingual resources and are available for a large number of languages. In order to use this in a machine translation system definitions are extracted automatically from online dictionaries and encyclopedias. The translated definition is then inserted and clearly marked in the original hypothesis. This is shown to lead to significant improvements in (subjective) translation quality.".
- 392 hasAuthorList authorList.
- 392 hasTopic Linguistics.
- 392 isPartOf proceedings.
- 392 keyword "Lexicon, lexical database".
- 392 keyword "Machine Translation, SpeechToSpeech Translation".
- 392 keyword "Paraphrasing".
- 392 title "Communicating Unknown Words in Machine Translation".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasLastItem item-3.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent matthias-eck.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent stephan-vogel.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent alex-waibel.
- item-3 previous item-2.
- 393 creator roser-morante.
- 393 type InProceedings.
- 393 label "Semantic Role Labeling Tools Trained on the Cast3LB-CoNNL-SemRol Corpus".
- 393 sameAs 393.
- 393 abstract "In this paper we present the Cast3LB-CoNLL-SemRol corpus, currently the only corpus of Spanish annotated with dependency syntax and semantic roles, and the tools that have been trained on the corpus: an ensemble of parsers and two dependency-based semantic role labelers that are the only semantic role labelers based on dependency syntax available for Spanish at this moment. One of the systems uses information from gold standard syntax, whereas the other one uses information from predicted syntax. The results of the first system (86 F1) are comparable to current state of the art results for constituent-based semantic role labeling of Spanish. The results of the second are 11 points lower. This work has been carried out as part of the project Técnicas semiautomáticas para el etiquetado de roles semánticos en corpus del español.".
- 393 hasAuthorList authorList.
- 393 hasTopic Linguistics.
- 393 isPartOf proceedings.
- 393 keyword "Acquisition, Machine Learning".
- 393 keyword "Corpus (creation, annotation, etc.)".
- 393 keyword "Tools, systems, applications".
- 393 title "Semantic Role Labeling Tools Trained on the Cast3LB-CoNNL-SemRol Corpus".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasLastItem item-1.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent roser-morante.
- 397 creator corina-forascu.
- 397 creator dan-cristea.
- 397 creator marius-raschip.
- 397 creator michael-zock.
- 397 type InProceedings.
- 397 label "How to Evaluate and Raise the Quality in a Collaborative Lexicographic Approach".
- 397 sameAs 397.
- 397 abstract "This paper focuses on different aspects of collaborative work used to create the electronic version of a dictionary in paper format, edited and printed by the Romanian Academy during the last century. In order to ensure accuracy in a reasonable amount of time, collaborative proofreading of the scanned material, through an on-line interface has been initiated. The paper details the activities and the heuristics used to maximize accuracy, and to evaluate the work of anonymous contributors with diverse backgrounds. Observing the behaviour of the enterprise for a period of 6 months allows estimating the feasibility of the approach till the end of the project.".
- 397 hasAuthorList authorList.
- 397 hasTopic Linguistics.
- 397 isPartOf proceedings.
- 397 keyword "Digital libraries".
- 397 keyword "Lexicon, lexical database".
- 397 keyword "Validation of LRs".
- 397 title "How to Evaluate and Raise the Quality in a Collaborative Lexicographic Approach".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasItem item-4.
- authorList hasLastItem item-4.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent dan-cristea.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent corina-forascu.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent marius-raschip.
- item-3 next item-4.
- item-3 previous item-2.
- item-4 type ListItem.
- item-4 hasContent michael-zock.
- item-4 previous item-3.
- 398 creator grazyna-vetulani.
- 398 creator tomasz-obrebski.
- 398 creator zygmunt-vetulani.
- 398 type InProceedings.
- 398 label "Verb-Noun Collocation SyntLex Dictionary: Corpus-Based Approach".
- 398 sameAs 398.
- 398 abstract "The project presented here is a part of a long term research program aiming at a full lexicon grammar for Polish (SyntLex). The main concern of this project is computer-assisted acquisition and morpho-syntactic description of verb-noun collocations in Polish. We present methodology and resources obtained in three main project phases which are: dictionary-based acquisition of collocation lexicon, feasibility study for corpus-based lexicon enlargement phase, corpus-based lexicon enlargement and collocation description. In this paper we focus on the results of the third phase. The presented here corpus-based approach permitted us to triple the size the verb-noun collocation dictionary for Polish. In the paper we describe the SyntLex Dictionary of Collocations and announce some future research intended to be a separate project continuation.".
- 398 hasAuthorList authorList.