Matches in ScholarlyData for { ?s ?p ?o. }
- 422 title "Adapting International Standard for Asian Language Technologies".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-10.
- authorList hasItem item-11.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasItem item-4.
- authorList hasItem item-5.
- authorList hasItem item-6.
- authorList hasItem item-7.
- authorList hasItem item-8.
- authorList hasItem item-9.
- authorList hasLastItem item-9.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent tokunaga-takenobu.
- item-1 next item-10.
- item-10 type ListItem.
- item-10 hasContent thatsanee-charoenporn.
- item-10 next item-11.
- item-10 previous item-1.
- item-11 type ListItem.
- item-11 hasContent xia-yingju.
- item-11 next item-2.
- item-11 previous item-10.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent dain-kaplan.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-11.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent chu-ren-huang.
- item-3 next item-4.
- item-3 previous item-2.
- item-4 type ListItem.
- item-4 hasContent shu-kai-hsieh.
- item-4 next item-5.
- item-4 previous item-3.
- item-5 type ListItem.
- item-5 hasContent nicoletta-calzolari.
- item-5 next item-6.
- item-5 previous item-4.
- item-6 type ListItem.
- item-6 hasContent monica-monachini.
- item-6 next item-7.
- item-6 previous item-5.
- item-7 type ListItem.
- item-7 hasContent claudia-soria.
- item-7 next item-8.
- item-7 previous item-6.
- item-8 type ListItem.
- item-8 hasContent kiyoaki-shirai.
- item-8 next item-9.
- item-8 previous item-7.
- item-9 type ListItem.
- item-9 hasContent virach-sornlertlamvanich.
- item-9 previous item-8.
- 423 creator jun-ichi-tsujii.
- 423 creator naoaki-okazaki.
- 423 creator takashi-tsunakawa.
- 423 type InProceedings.
- 423 label "Building Bilingual Lexicons using Lexical Translation Probabilities via Pivot Languages".
- 423 sameAs 423.
- 423 abstract "This paper proposes a method of increasing the size of a bilingual lexicon obtained from two other bilingual lexicons via a pivot language. When we apply this approach, there are two main challenges, ambiguity and mismatch of terms; we target the latter problem by improving the utilization ratio of the bilingual lexicons. Given two bilingual lexicons between language pairs Lf-Lp and Lp-Le, we compute lexical translation probabilities of word pairs by using a statistical word-alignment model, and term decomposition/composition techniques. We compare three approaches to generate the bilingual lexicon: exact merging , word-based merging , and our proposed alignment-based merging . In our method, we combine lexical translation probabilities and a simple language model for estimating the probabilities of translation pairs. The experimental results show that our method could drastically improve the number of translation terms compared to the two methods mentioned above. Additionally, we evaluated and discussed the quality of the translation outputs.".
- 423 hasAuthorList authorList.
- 423 hasTopic Linguistics.
- 423 isPartOf proceedings.
- 423 keyword "Lexicon, lexical database".
- 423 keyword "Machine Translation, SpeechToSpeech Translation".
- 423 keyword "Statistical methods".
- 423 title "Building Bilingual Lexicons using Lexical Translation Probabilities via Pivot Languages".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasLastItem item-3.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent takashi-tsunakawa.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent naoaki-okazaki.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent jun-ichi-tsujii.
- item-3 previous item-2.
- 424 creator axel-huckstorf.
- 424 creator michael-kluck.
- 424 type InProceedings.
- 424 label "The European Thesaurus on International Relations and Area Studies - a Multilingual Resource for Indexing, Retrieval, and Translation".
- 424 sameAs 424.
- 424 abstract "The multilingual European Thesaurus on International Relations and Area Studies (European Thesaurus) is a special subject thesaurus for the field of international affairs. It is intended for use in libraries and documentation centres of academic institutions and international organizations. The European Thesaurus was established in a collaborative project involving a number of leading European research institutes on international politics. It integrates the controlled terminologies of several existing thesauri. The European Thesaurus comprises about 8,200 terms and proper names from the 24 subject areas covered by the thesaurus. Because of its multilinguality, the European Thesaurus can not only be used for indexing, retrieval and terminological reference, but serves also as a translation tool for the languages represented. The establishment of cross-concordances to related thesauri extends the range of application of the European Thesaurus even further. They enable the treatment of semantic heterogeneity within subject gateways. The European Thesaurus is available both in a seven-lingual print-version as well as in an eight-lingual online-version. To reflect the changes in terminology the European Thesau-rus is regularly being amended and modified. Further languages are going to be included.".
- 424 hasAuthorList authorList.
- 424 hasTopic Linguistics.
- 424 isPartOf proceedings.
- 424 keyword "Controlled languages".
- 424 keyword "Multilinguality".
- 424 keyword "Ontologies".
- 424 title "The European Thesaurus on International Relations and Area Studies - a Multilingual Resource for Indexing, Retrieval, and Translation".