Matches in ScholarlyData for { ?s ?p ?o. }
- 638 abstract "The present paper reports on a preparatory research for building a language corpus annotation scenario capturing the discourse relations in Czech. We primarily focus on the description of the syntactically motivated relations in discourse, basing our findings on the theoretical background of the Prague Dependency Treebank 2.0 and the Penn Discourse Treebank 2. Our aim is to revisit the present-day syntactico-semantic (tectogrammatical) annotation in the Prague Dependency Treebank, extend it for the purposes of a sentence-boundary-crossing representation and eventually to design a new, discourse level of annotation. In this paper, we propose a feasible process of such a transfer, comparing the possibilities the Praguian dependency-based approach offers with the Penn discourse annotation based primarily on the analysis and classification of discourse connectives.".
- 638 hasAuthorList authorList.
- 638 hasTopic Linguistics.
- 638 isPartOf proceedings.
- 638 keyword "Corpus (creation, annotation, etc.)".
- 638 keyword "Discourse".
- 638 keyword "Syntax".
- 638 title "From Sentence to Discourse: Building an Annotation Scheme for Discourse Based on Prague Dependency Treebank".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasLastItem item-3.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent lucie-mladova.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent sarka-zikanova.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent eva-hajicova.
- item-3 previous item-2.
- 639 creator christian-boitet.
- 639 creator cong-phap-huynh.
- 639 creator herve-blanchon.
- 639 type InProceedings.
- 639 label "SECTra_w.1: an Online Collaborative System for Evaluating, Post-editing and Presenting MT Translation Corpora".
- 639 sameAs 639.
- 639 abstract "SECTra_w is a web-oriented system mainly dedicated to the evaluation of MT systems. After importing a source corpus, and possibly reference translations, one can call various MT systems, store their results, and have a collection of human judges perform subjective evaluation online (fluidity, adequacy). It is also possible to perform objective, task-oriented evaluation by letting humans post-edit the MT results, using a web translation editor, and measuring an edit distance and/or the post-editing time. The post-edited results can be added to the set of reference translations, or constitute it if there were no references. SECTra_w makes it possible to show not only tables of figures as results of an evaluation campaign, but also the real data (source, MT outputs, references, post-edited outputs), and to make the post-edition effort sensible by transforming the trace of the edit distance computation in an intuitive presentation, much like a revision presentation in Word. The system is written in java under Xwiki and uses the Ajax technique. It can handle large, multilingual and multimedia corpora: EuroParl, BTEC, ERIM (bilingual interpreted dialogues with audio and text), Unesco-B@bel, and a test corpus by France Telecom have been loaded together and used in tests.".
- 639 hasAuthorList authorList.
- 639 hasTopic Linguistics.
- 639 isPartOf proceedings.
- 639 keyword "Corpus (creation, annotation, etc.)".
- 639 keyword "Evaluation methodologies".
- 639 keyword "Tools, systems, applications".
- 639 title "SECTra_w.1: an Online Collaborative System for Evaluating, Post-editing and Presenting MT Translation Corpora".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasLastItem item-3.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent cong-phap-huynh.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent christian-boitet.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent herve-blanchon.
- item-3 previous item-2.
- 64 creator danica-damljanovic.
- 64 creator kalina-bontcheva.
- 64 creator valentin-tablan.
- 64 type InProceedings.
- 64 label "A Text-based Query Interface to OWL Ontologies".
- 64 sameAs 64.
- 64 abstract "Accessing structured data in the form of ontologies requires training and learning formal query languages (e.g., SeRQL or SPARQL) which poses significant difficulties for non-expert users. One of the ways to lower the learning overhead and make ontology queries more straightforward is through a Natural Language Interface (NLI). While there are existing NLIs to structured data with reasonable performance, they tend to require expensive customisation to each new domain or ontology. Additionally, they often require specific adherence to a pre-defined syntax which, in turn, means that users still have to undergo training. In this paper we present Question-based Interface to Ontologies (QuestIO) - a tool for querying ontologies using unconstrained language-based queries. QuestIO has a very simple interface, requires no user training and can be easily embedded in any system or used with any ontology or knowledge base without prior customisation.".
- 64 hasAuthorList authorList.
- 64 hasTopic Linguistics.
- 64 isPartOf proceedings.
- 64 keyword "Controlled languages".
- 64 keyword "Information Extraction, Information Retrieval".
- 64 keyword "Semantic Web".
- 64 title "A Text-based Query Interface to OWL Ontologies".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasLastItem item-3.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent danica-damljanovic.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent valentin-tablan.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent kalina-bontcheva.
- item-3 previous item-2.
- 640 creator antonio-branco.
- 640 creator filipe-nunes.
- 640 creator francisco-costa.
- 640 creator joao-silva.
- 640 creator pedro-martins.
- 640 creator sara-silveira.
- 640 type InProceedings.
- 640 label "LX-Service: Web Services of Language Technology for Portuguese".
- 640 sameAs 640.
- 640 abstract "In the present paper we report on the development of a cluster of web services of language technology for Portuguese that we named as LXService. These web services permit the direct interaction of client applications with language processing tools via the Internet. This way of making available language technology was motivated by the need of its integration in an eLearning environment. In particular, it was motivated by the development of new multilingual functionalities that were aimed at extending a Learning Management System and that needed to resort to the outcome of some of those tools in a distributed and remote fashion. This specific usage situation happens however to be representative of a typical and recurrent set up in the utilization of language processing tools in different settings and projects. Therefore, the approach reported here offers not only a solution for this specific problem, which immediately motivated it, but contributes also some first steps for what we see as an important paradigm shift in terms of the way language technology can be distributed and find a better way to unleash its full potential and impact.".
- 640 hasAuthorList authorList.
- 640 hasTopic Linguistics.
- 640 isPartOf proceedings.
- 640 keyword "LR web services".
- 640 keyword "Tools, systems, applications".
- 640 title "LX-Service: Web Services of Language Technology for Portuguese".