Matches in ScholarlyData for { ?s ?p ?o. }
- 843 isPartOf proceedings.
- 843 keyword "Corpus (creation, annotation, etc.)".
- 843 keyword "MultiWord Expressions & Collocations".
- 843 keyword "Tools, systems, applications".
- 843 title "Identification of Naturally Occurring Numerical Expressions in Arabic".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasLastItem item-2.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent nizar-habash.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent ryan-roth.
- item-2 previous item-1.
- 844 creator clare-voss.
- 844 creator jamal-laoudi.
- 844 creator reginald-hobbs.
- 844 type InProceedings.
- 844 label "MTriage: Web-enabled Software for the Creation, Machine Translation, and Annotation of Smart Documents".
- 844 sameAs 844.
- 844 abstract "Progress in the Machine Translation (MT) research community, particularly for statistical approaches, is intensely data-driven. Acquiring source language documents for testing, creating training datasets for customized MT lexicons, and building parallel corpora for MT evaluation require translators and non-native speaking analysts to handle large document collections. These collections are further complicated by differences in format, encoding, source media, and access to metadata describing the documents. Automated tools that allow language professionals to quickly annotate, translate, and evaluate foreign language documents are essential to improving MT quality and efficacy. The purpose of this paper is present our research approach to improving MT through pre-processing source language documents. In particular, we will discuss the development and use of MTriage, an application environment that enables the translator to markup documents with metadata for MT parameterization and routing. The use of MTriage as a web-enabled front end to multiple MT engines has leveraged the capabilities of our human translators for creating lexicons from NFW (Not-Found-Word) lists, writing reference translations, and creating parallel corpora for MT development and evaluation.".
- 844 hasAuthorList authorList.
- 844 hasTopic Linguistics.
- 844 isPartOf proceedings.
- 844 keyword "Corpus (creation, annotation, etc.)".
- 844 keyword "Machine Translation, SpeechToSpeech Translation".
- 844 keyword "Tools, systems, applications".
- 844 title "MTriage: Web-enabled Software for the Creation, Machine Translation, and Annotation of Smart Documents".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasLastItem item-3.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent reginald-hobbs.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent jamal-laoudi.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent clare-voss.
- item-3 previous item-2.
- 847 creator attila-almasi.
- 847 creator csaba-hatvani.
- 847 creator dora-szauter.
- 847 creator gyoergy-szarvas.
- 847 creator janos-csirik.
- 847 creator richard-farkas.
- 847 creator robert-ormandi.
- 847 creator veronika-vincze.
- 847 type InProceedings.
- 847 label "Hungarian Word-Sense Disambiguated Corpus".
- 847 sameAs 847.
- 847 abstract "To create the first Hungarian WSD corpus, 39 suitable word form samples were selected for the purpose of word sense disambiguation. Among others, selection criteria required the given word form to be frequent in Hungarian language usage, and to have more than one sense considered frequent in usage. HNC and its Heti Világgazdaság subcorpus provided the basis for corpus text selection. This way, each sample has a relevant context (whole article), and information on the lemma, POS-tagging and automatic tokenization is also available. When planning the corpus, 300-500 samples of each word form were to be annotated. This size makes it possible that the subcorpora prepared for the individual word forms can be compared to data available for other languages. However, the finalized database also contains unannotated samples and samples with single annotation, which were annotated only by one of the linguists. The corpus follows the ACL s SensEval/SemEval WSD tasks format. The first version of the corpus was developed within the scope of the project titled The construction Hungarian WordNet Ontology and its application in Information Extraction Systems (Hatvani et al., 2007). The corpus for research and educational purposes is available and can be downloaded free of charge.".
- 847 hasAuthorList authorList.
- 847 hasTopic Linguistics.
- 847 isPartOf proceedings.
- 847 keyword "Corpus (creation, annotation, etc.)".
- 847 keyword "Semantics".
- 847 keyword "Word Sense Disambiguation".
- 847 title "Hungarian Word-Sense Disambiguated Corpus".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasItem item-4.
- authorList hasItem item-5.
- authorList hasItem item-6.
- authorList hasItem item-7.
- authorList hasItem item-8.
- authorList hasLastItem item-8.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent veronika-vincze.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent gyoergy-szarvas.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent attila-almasi.
- item-3 next item-4.
- item-3 previous item-2.
- item-4 type ListItem.
- item-4 hasContent dora-szauter.
- item-4 next item-5.
- item-4 previous item-3.
- item-5 type ListItem.
- item-5 hasContent robert-ormandi.
- item-5 next item-6.
- item-5 previous item-4.
- item-6 type ListItem.
- item-6 hasContent richard-farkas.
- item-6 next item-7.
- item-6 previous item-5.
- item-7 type ListItem.