Matches in ScholarlyData for { ?s ?p ?o. }
- item-1 hasContent maxime-lefrancois.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent fabien-gandon.
- item-2 previous item-1.
- 12 creator brian-davis.
- 12 creator fadi-badra.
- 12 creator paul-buitelaar.
- 12 creator siegfried-handschuh.
- 12 creator tobias-wunner.
- 12 type InProceedings.
- 12 label "Squeezing lemon with GATE".
- 12 sameAs 12.
- 12 abstract "OntoVerbal-M is an ontology verbaliser that transforms OWL intofluent natural language paragraphs in multiple languages. We describe theapplication of OntoVerbal-M to SNOMED CT, whereby SNOMED CT classesare presented as textual paragraphs in both English and Mandarin through theuse of natural language generation. SNOMED CT is a large description logicbased terminology for recording in electronic health records. Often, neither thelabels nor the description logic definitions in SNOMED CT are easy for usersto understand. Furthermore, information is increasingly being recorded, not justusing individual SNOMED CT concepts, but using dynamically createddescription logic expressions (“post-coordinated” concepts). Such postcoordinatedexpressions can have no pre-assigned labels. In this contextautomatic verbalisation into multiple languages will be useful both forunderstanding and quality assurance of SNOMED CT definitions, and forhelping different language-speaking-users to understand and share postcoordinatedexpressions.".
- 12 hasAuthorList authorList.
- 12 isPartOf proceedings.
- 12 keyword "NLP frameworks".
- 12 keyword "Ontology Based Information Extraction".
- 12 keyword "Ontology lexicalisation".
- 12 keyword "Semantic Annotation".
- 12 title "Squeezing lemon with GATE".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasItem item-4.
- authorList hasItem item-5.
- authorList hasLastItem item-5.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent brian-davis.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent fadi-badra.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent paul-buitelaar.
- item-3 next item-4.
- item-3 previous item-2.
- item-4 type ListItem.
- item-4 hasContent siegfried-handschuh.
- item-4 next item-5.
- item-4 previous item-3.
- item-5 type ListItem.
- item-5 hasContent tobias-wunner.
- item-5 previous item-4.
- 13 creator karlheinz-moerth.
- 13 creator piroska-lendvai.
- 13 creator tamas-varadi.
- 13 creator thierry-declerck.
- 13 type InProceedings.
- 13 label "Accessing Multilingual Data on the Web for the Semantic Annotation of Cultural Heritage Texts".
- 13 sameAs 13.
- 13 abstract "Our study targets interoperable semantic annotation of CulturalHeritage or eHumanities texts in German and Hungarian. A semantic resourcewe focus on is the Thompson Motif-index of folk-literature (TMI), the labels ofwhich are available only in English. We investigate the use lexical data on theWeb in German and Hungarian for supporting semi-automatic translation ofTMI: lexical resources offered by Wiktionary accessed via the Lexvo service,and discuss shortcomings of those resources. An approach for mapping theXML dump of Wiktionary onto a TEI and MAF compliant data is presented,whereby we discuss improvements in the representation of Wiktionary data forexploiting its multilingual value within the LOD framework.".
- 13 hasAuthorList authorList.
- 13 isPartOf proceedings.
- 13 keyword "Cultural Heritage".
- 13 keyword "LOD".
- 13 keyword "Multilinguality".
- 13 keyword "Semantic Annotation".
- 13 title "Accessing Multilingual Data on the Web for the Semantic Annotation of Cultural Heritage Texts".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasItem item-4.
- authorList hasLastItem item-4.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent karlheinz-moerth.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent thierry-declerck.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent piroska-lendvai.
- item-3 next item-4.
- item-3 previous item-2.
- item-4 type ListItem.
- item-4 hasContent tamas-varadi.
- item-4 previous item-3.
- 2 creator asuncion-gomez-perez.
- 2 creator elena-montiel-ponsoda.
- 2 creator guadalupe-aguado-de-cea.
- 2 creator jorge-gracia.
- 2 type InProceedings.
- 2 label "Representing Translations on the Semantic Web".
- 2 sameAs 2.
- 2 abstract "The increase of ontologies and data sets published in theWeb in languages other than English raises some issues related to therepresentation of linguistic (multilingual) information in ontologies. Suchlinguistic descriptions can contribute to the establishment of links betweenontologies and data sets described in multiple natural languagesin the Linked Open Data cloud. For these reasons, several models havebeen proposed recently to enable richer linguistic descriptions in ontologies.Among them, we nd lemon, an RDF ontology-lexicon model thatdenes specic modules for dierent types of linguistic descriptions. Inthis contribution we propose a new module to represent translation relationsbetween lexicons in dierent natural languages associated to thesame ontology or belonging to dierent ontologies. This module can enablethe representation of dierent types of translation relations, as wellas translation metadata such as provenance or the reliability score oftranslations.".
- 2 hasAuthorList authorList.
- 2 isPartOf proceedings.
- 2 keyword "lemon model".
- 2 keyword "multilingual Linked Data".
- 2 keyword "multilingual Semantic Web".
- 2 keyword "translation relations".
- 2 title "Representing Translations on the Semantic Web".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.