Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/008766870/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 29 of
29
with 100 items per page.
- catalog contributor b12287303.
- catalog coverage "Japan Civilization Western influences.".
- catalog created "c2002.".
- catalog date "2002".
- catalog date "c2002.".
- catalog dateCopyrighted "c2002.".
- catalog description "1. Introduction. Japanese Westernization in the Nineteenth Century. Historiography of Bunmeikaika. Problem of Semantic Transparency. Historicity of Concepts in Translation -- 2. Project of Enlightened Civilization. Bunmeikaika: Enlightened Civilization. "Civilization and Enlightenment" Enlightened Civilization and the Duty of Scholars. Civilization and Language. Debate over Chinese Learning. Civilization and Moral Character -- 3. Translation Techniques and Language Transformations. Authenticity and Accessibility. Analogs and Their Resolution. Translation Words and Loanwords. Creating Uniformity: Standardization and Formalizations -- 4. Constructing Liberty. Autonomy and Personal Discretion.".
- catalog description "Includes bibliographical references (p. 253-279) and index.".
- catalog extent "xiv, 292 p. ;".
- catalog hasFormat "Translating the West.".
- catalog identifier "0824824113 (cloth : alk. paper)".
- catalog identifier "0824824628 (pbk.)".
- catalog isFormatOf "Translating the West.".
- catalog issued "2002".
- catalog issued "c2002.".
- catalog language "eng".
- catalog language "engjpn".
- catalog publisher "Honolulu : University of Hawaiʻi Press,".
- catalog relation "Translating the West.".
- catalog spatial "Japan Civilization Western influences.".
- catalog spatial "Japan".
- catalog subject "320/.0952/09034 21".
- catalog subject "JA84.J3 H68 2002".
- catalog subject "Liberalism Japan History 19th century.".
- catalog subject "Political science Japan History 19th century.".
- catalog tableOfContents "1. Introduction. Japanese Westernization in the Nineteenth Century. Historiography of Bunmeikaika. Problem of Semantic Transparency. Historicity of Concepts in Translation -- 2. Project of Enlightened Civilization. Bunmeikaika: Enlightened Civilization. "Civilization and Enlightenment" Enlightened Civilization and the Duty of Scholars. Civilization and Language. Debate over Chinese Learning. Civilization and Moral Character -- 3. Translation Techniques and Language Transformations. Authenticity and Accessibility. Analogs and Their Resolution. Translation Words and Loanwords. Creating Uniformity: Standardization and Formalizations -- 4. Constructing Liberty. Autonomy and Personal Discretion.".
- catalog title "Translating the West : language and political reason in nineteenth-century Japan / Douglas R. Howland.".
- catalog type "History. fast".
- catalog type "text".