Matches in ScholarlyData for { <https://w3id.org/scholarlydata/inproceedings/lrec2008/papers/567> ?p ?o. }
Showing items 1 to 13 of
13
with 100 items per page.
- 567 creator emanuele-pianta.
- 567 creator sara-tonelli.
- 567 type InProceedings.
- 567 label "Frame Information Transfer from English to Italian".
- 567 sameAs 567.
- 567 abstract "We describe an automatic projection algorithm for transferring frame-semantic information from English to Italian texts as a first sep towards the creation of Italian FrameNet. Given an English text with frame information and its Italian translation, we project the annotation in four steps: first the Italian text is parsed, then English-Italian alignment is automatically carried out at word level, then we extract the semantic head for every annotated constituent on the English corpus side and finally we project annotation from English to Italian using aligned semantic heads as bridge. With our work, we point out typical features of the Italian language as regards frame-semantic annotation, in particular we describe peculiarities of Italian that at the moment make the projection task more difficult than in the above-mentioned examples. Besides, we created a gold standard with 987 manually annotated sentences to evaluate the algorithm.".
- 567 hasAuthorList authorList.
- 567 hasTopic Linguistics.
- 567 isPartOf proceedings.
- 567 keyword "Corpus (creation, annotation, etc.)".
- 567 keyword "Lexicon, lexical database".
- 567 keyword "Multilinguality".
- 567 title "Frame Information Transfer from English to Italian".