Matches in DBpedia 2014 for { <http://dbpedia.org/resource/Phono-semantic_matching> ?p ?o. }
Showing items 1 to 29 of
29
with 100 items per page.
- Phono-semantic_matching abstract "Phono-semantic matching (PSM) is a linguistic term referring to camouflaged borrowing in which a foreign word is matched with a phonetically and semantically similar pre-existent native word/root.It may alternatively be defined as the entry of a multisourced neologism that preserves both the meaning and the approximate sound of the parallel expression in the source language, using pre-existent words/roots of the target language.Phono-semantic matching is distinct from calquing. While calquing includes (semantic) translation, it does not consist of phonetic matching (i.e. retaining the approximate sound of the borrowed word through matching it with a similar-sounding pre-existent word/morpheme in the target language). Phono-semantic matching is also distinct from homophonic translation, which retains only the sound, and not the semantics.".
- Phono-semantic_matching wikiPageID "1000117".
- Phono-semantic_matching wikiPageRevisionID "604021300".
- Phono-semantic_matching hasPhotoCollection Phono-semantic_matching.
- Phono-semantic_matching subject Category:Grammar.
- Phono-semantic_matching subject Category:Language_contact.
- Phono-semantic_matching subject Category:Linguistic_morphology.
- Phono-semantic_matching subject Category:Linguistic_purism.
- Phono-semantic_matching subject Category:Linguistic_typology.
- Phono-semantic_matching subject Category:Pidgins_and_creoles.
- Phono-semantic_matching subject Category:Sociolinguistics.
- Phono-semantic_matching subject Category:Word_coinage.
- Phono-semantic_matching type Abstraction100002137.
- Phono-semantic_matching type ArtificialLanguage106894544.
- Phono-semantic_matching type Communication100033020.
- Phono-semantic_matching type Language106282651.
- Phono-semantic_matching type Pidgin106905680.
- Phono-semantic_matching type PidginsAndCreoles.
- Phono-semantic_matching comment "Phono-semantic matching (PSM) is a linguistic term referring to camouflaged borrowing in which a foreign word is matched with a phonetically and semantically similar pre-existent native word/root.It may alternatively be defined as the entry of a multisourced neologism that preserves both the meaning and the approximate sound of the parallel expression in the source language, using pre-existent words/roots of the target language.Phono-semantic matching is distinct from calquing.".
- Phono-semantic_matching label "Phono-semantic matching".
- Phono-semantic_matching label "Phono-semantische Angleichung".
- Phono-semantic_matching label "مواءمة لفظية معنوية".
- Phono-semantic_matching sameAs Phono-semantische_Angleichung.
- Phono-semantic_matching sameAs m.03y3nk.
- Phono-semantic_matching sameAs Q1128781.
- Phono-semantic_matching sameAs Q1128781.
- Phono-semantic_matching sameAs Phono-semantic_matching.
- Phono-semantic_matching wasDerivedFrom Phono-semantic_matching?oldid=604021300.
- Phono-semantic_matching isPrimaryTopicOf Phono-semantic_matching.