Matches in DBpedia 2014 for { <http://dbpedia.org/resource/Untranslatability> ?p ?o. }
Showing items 1 to 22 of
22
with 100 items per page.
- Untranslatability abstract "Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated.Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question.Quite often, a text or utterance that is considered to be "untranslatable" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.".
- Untranslatability wikiPageExternalLink 3830521.stm.
- Untranslatability wikiPageID "1030676".
- Untranslatability wikiPageRevisionID "605720758".
- Untranslatability hasPhotoCollection Untranslatability.
- Untranslatability subject Category:Translation.
- Untranslatability comment "Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated.Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question.Quite often, a text or utterance that is considered to be "untranslatable" is actually a lacuna, or lexical gap. ".
- Untranslatability label "Intraducibilidad".
- Untranslatability label "Intraducibilità".
- Untranslatability label "Intraduisibilité".
- Untranslatability label "Intraduzibilidade".
- Untranslatability label "Untranslatability".
- Untranslatability label "Непереводимость".
- Untranslatability sameAs Intraducibilidad.
- Untranslatability sameAs Intraduisibilité.
- Untranslatability sameAs Intraducibilità.
- Untranslatability sameAs Intraduzibilidade.
- Untranslatability sameAs m.03_v43.
- Untranslatability sameAs Q2706268.
- Untranslatability sameAs Q2706268.
- Untranslatability wasDerivedFrom Untranslatability?oldid=605720758.
- Untranslatability isPrimaryTopicOf Untranslatability.