Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/001770384/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 23 of
23
with 100 items per page.
- catalog contributor b2538479.
- catalog created "c1989.".
- catalog date "1989".
- catalog date "c1989.".
- catalog dateCopyrighted "c1989.".
- catalog description "1. Introduction -- The text of Ben Sira -- Recovering the Hebrew text of Ben Sira -- The approach of this study -- The idea of formal equivalence -- 2. Aspects of translation technique in Ben Sira: freedom, literalness, and the reconstruction of the Hebrew -- Introduction -- Adherence to word order -- The segmentation of Hebrew words -- Quantitative representation of the Hebrew parent text -- Consistency of lexical representation -- General conclusions -- 3. The influence of Jewish-Greek biblical translations on the Greek translation of Ben Sira -- Introduction -- Pentateuch -- The "former and latter" prophets -- The writings -- Conclusions concerning dependence on Jewish-Greek biblical translations -- 4. Can the parent text of the Greek translation of Ben Sira be recovered? -- Introduction -- Reconstructing the Hebrew parent text of the Greek Sira -- General conclusions and further research -- Appendix: Computer applications: electronic data, hardware, software.".
- catalog description "Bibliography: p. 313-334.".
- catalog extent "xx, 354 p. ;".
- catalog identifier "1555403743 (alk. paper)".
- catalog identifier "1555403751 (pbk. : alk. paper)".
- catalog isPartOf "Septuagint and cognate studies series ; no. 26.".
- catalog isPartOf "Society of Biblical Literature / Septuagint and cognate studies series ; no. 26".
- catalog issued "1989".
- catalog issued "c1989.".
- catalog language "eng".
- catalog publisher "Atlanta, Ga. : Scholars Press,".
- catalog subject "229/.4044 20".
- catalog subject "BS1762 .W75 1989".
- catalog subject "Bible. Apocrypha. Ecclesiasticus Translating.".
- catalog subject "Bible. Apocrypha. Ecclesiasticus. Hebrew.".
- catalog tableOfContents "1. Introduction -- The text of Ben Sira -- Recovering the Hebrew text of Ben Sira -- The approach of this study -- The idea of formal equivalence -- 2. Aspects of translation technique in Ben Sira: freedom, literalness, and the reconstruction of the Hebrew -- Introduction -- Adherence to word order -- The segmentation of Hebrew words -- Quantitative representation of the Hebrew parent text -- Consistency of lexical representation -- General conclusions -- 3. The influence of Jewish-Greek biblical translations on the Greek translation of Ben Sira -- Introduction -- Pentateuch -- The "former and latter" prophets -- The writings -- Conclusions concerning dependence on Jewish-Greek biblical translations -- 4. Can the parent text of the Greek translation of Ben Sira be recovered? -- Introduction -- Reconstructing the Hebrew parent text of the Greek Sira -- General conclusions and further research -- Appendix: Computer applications: electronic data, hardware, software.".
- catalog title "No small difference : Sirach's relationship to its Hebrew parent text / Benjamin G. Wright.".
- catalog type "text".