Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/002461636/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 42 of
42
with 100 items per page.
- catalog abstract "Includes Vicũna's poems read in Spanish and English translation, and readings from her favorite Spanish and Latin American poets.".
- catalog contributor b3550383.
- catalog contributor b3550384.
- catalog contributor b3550385.
- catalog contributor b3550386.
- catalog contributor b3550387.
- catalog contributor b3550388.
- catalog contributor b3550389.
- catalog contributor b3550390.
- catalog contributor b3550391.
- catalog contributor b3550392.
- catalog contributor b3550393.
- catalog contributor b3550394.
- catalog contributor b3550395.
- catalog contributor b3550396.
- catalog coverage "United States Pennsylvania Philadelphia.".
- catalog date "1990".
- catalog description "Includes Vicũna's poems read in Spanish and English translation, and readings from her favorite Spanish and Latin American poets.".
- catalog description "Recorded July 6, 1990 at a New York city art gallery.".
- catalog description "Tape 1: The ritual poems (18 minutes) : Iridesce = Iridesce / Cecilia Vicuña (translated by Suzanne Jill Levine) ; Canto del colibrí = Song of the hummingbird / Chiripá-Guaraní text (translated by Suzanne Jill Levine) ; Tentenelaire zun zun = Zit zit, hummingbird / Cecilia Vicuña (translated by Suzanne Jill Levine) ; El poema es = The poem is -- La wik'uña = Wikuña -- ¡Estremezca sed! = Shiver, you, thirst -- Unuy quita = Unuy quita -- Broto = Bud -- Guainambi Tominejo el ultimo colibrí = Guainambi Tominejo the last hummingbird / Cecilia Vicuña (translated by Eliot Weinberger) ;".
- catalog description "Tape 2: Precario (13 minutes) : Entrando = Entering -- Vaso de leche = Glass of milk / Cecilia Vicuña (translated by Anne Twitty) ;".
- catalog description "Tape 3: Influences (32 minutes, 30 seconds) : Altazar canto I = Altazar, canto I (fragment) / Vicente Huidobro (translated by Eliot Weinberger) ; Palabramas / Cecilia Vicuña -- Luxumei = Luxumei / Cecilia Vicuña (translated by Eliot Weinberger) ; La fuente = The fountain / San Juan de la Cruz (translated by Eliot Weinberger) ; Quechua poem (recorded by Gary Urton) ; Reading / Ibn ʻAmmār (translated by Cola Franzen) ; Grainfield / Ibn ʻIyāḍ (translated by Cola Franzen) ; The flower of the air / Gabriela Mistral (translated by Langston Hughes) ; Trilce II / César Vallejo ; The midnight velada (fragment) / Maria Sabina (translated by Henry Munn).".
- catalog extent "1 videocassette (63 minutes, 30 seconds) :".
- catalog isPartOf "PoetVision presents".
- catalog issued "1990".
- catalog language "eng spa spa".
- catalog language "eng".
- catalog spatial "United States Pennsylvania Philadelphia.".
- catalog subject "Chilean poetry 20th century Translations into English.".
- catalog subject "Latin American poetry 20th century Translations into English.".
- catalog subject "PQ8098.32.I35 A6 1990vx".
- catalog subject "Spanish poetry 20th century Translations into English.".
- catalog subject "Vicuña, Cecilia, Translations into English.".
- catalog tableOfContents "Tape 1: The ritual poems (18 minutes) : Iridesce = Iridesce / Cecilia Vicuña (translated by Suzanne Jill Levine) ; Canto del colibrí = Song of the hummingbird / Chiripá-Guaraní text (translated by Suzanne Jill Levine) ; Tentenelaire zun zun = Zit zit, hummingbird / Cecilia Vicuña (translated by Suzanne Jill Levine) ; El poema es = The poem is -- La wik'uña = Wikuña -- ¡Estremezca sed! = Shiver, you, thirst -- Unuy quita = Unuy quita -- Broto = Bud -- Guainambi Tominejo el ultimo colibrí = Guainambi Tominejo the last hummingbird / Cecilia Vicuña (translated by Eliot Weinberger) ;".
- catalog tableOfContents "Tape 2: Precario (13 minutes) : Entrando = Entering -- Vaso de leche = Glass of milk / Cecilia Vicuña (translated by Anne Twitty) ;".
- catalog tableOfContents "Tape 3: Influences (32 minutes, 30 seconds) : Altazar canto I = Altazar, canto I (fragment) / Vicente Huidobro (translated by Eliot Weinberger) ; Palabramas / Cecilia Vicuña -- Luxumei = Luxumei / Cecilia Vicuña (translated by Eliot Weinberger) ; La fuente = The fountain / San Juan de la Cruz (translated by Eliot Weinberger) ; Quechua poem (recorded by Gary Urton) ; Reading / Ibn ʻAmmār (translated by Cola Franzen) ; Grainfield / Ibn ʻIyāḍ (translated by Cola Franzen) ; The flower of the air / Gabriela Mistral (translated by Langston Hughes) ; Trilce II / César Vallejo ; The midnight velada (fragment) / Maria Sabina (translated by Henry Munn).".
- catalog title "PoetVision presents Cecilia Vicuña.".
- catalog type "Chilean poetry 20th century.".
- catalog type "Latin American poetry 20th century.".
- catalog type "Spanish poetry 20th century.".
- catalog type "Videocassettes.".
- catalog type "image".