Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/002598455/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 25 of
25
with 100 items per page.
- catalog contributor b3762114.
- catalog created "c1993.".
- catalog date "1993".
- catalog date "c1993.".
- catalog dateCopyrighted "c1993.".
- catalog description ""Confound Their Language": The Mythologies of Translation -- "God's Hand Is in Every Translation": The Myths of Theory -- Translation across Civilizations: The Contribution of Barbarians -- "Artifices of Eternity": Audiences for Translations of Chinese Literature -- "Dim Emblazonings": Images of Chinese Literature in English Translation -- Translation as Excommunication: Notes Toward an Intraworldly Poetics -- The Ship of Theseus: The Ontology of Translation -- Guises and Disguises: The Epistemology of Translation -- Horizons of Meaning: The Phenomenology of Translation -- The Maladjusted Messenger: Rezeptionsasthetik in Translation -- Catalyst and Excavator: Pound and Waley as Translators of Chinese Poetry -- Beyond Visual and Aural Criteria: The Importance of Flavor in Chinese Literary Criticism -- Polar Paradigms in Poetics: Chinese and Western Literary Premises".
- catalog description "Includes bibliographical references (p. 291-301) and index.".
- catalog extent "xx, 311 p. ;".
- catalog hasFormat "Transparent eye.".
- catalog identifier "0824814290 (alk. paper)".
- catalog isFormatOf "Transparent eye.".
- catalog isPartOf "SHAPS library of translations".
- catalog issued "1993".
- catalog issued "c1993.".
- catalog language "eng".
- catalog publisher "Honolulu : University of Hawaii Press,".
- catalog relation "Transparent eye.".
- catalog subject "495.1/802 20".
- catalog subject "Chinese literature Translations History and criticism.".
- catalog subject "PN241 .E57 1993".
- catalog subject "Translating and interpreting.".
- catalog tableOfContents ""Confound Their Language": The Mythologies of Translation -- "God's Hand Is in Every Translation": The Myths of Theory -- Translation across Civilizations: The Contribution of Barbarians -- "Artifices of Eternity": Audiences for Translations of Chinese Literature -- "Dim Emblazonings": Images of Chinese Literature in English Translation -- Translation as Excommunication: Notes Toward an Intraworldly Poetics -- The Ship of Theseus: The Ontology of Translation -- Guises and Disguises: The Epistemology of Translation -- Horizons of Meaning: The Phenomenology of Translation -- The Maladjusted Messenger: Rezeptionsasthetik in Translation -- Catalyst and Excavator: Pound and Waley as Translators of Chinese Poetry -- Beyond Visual and Aural Criteria: The Importance of Flavor in Chinese Literary Criticism -- Polar Paradigms in Poetics: Chinese and Western Literary Premises".
- catalog title "The transparent eye : reflections on translation, Chinese literature, and comparative poetics / Eugene Chen Eoyang.".
- catalog type "Criticism, interpretation, etc. fast".
- catalog type "text".