Data Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/002906568/catalog> ?p ?o. }

• catalog contributor b4219959.
• catalog created "1856.".
• catalog date "1856".
• catalog date "1856.".
• catalog dateCopyrighted "1856.".
• catalog description "Aided by English merchants -- The Bible hater -- Councillor Rincke -- Tyndale obliged to flee from Cologne to Worms -- Change of plans -- The New Testament in England -- The secret search -- Fryshe's "supplication of beggars" -- Thomas Garrett -- Scenes at Oxford and Cambridge -- Dr Barne's trial -- Burning of New Testaments -- The king enlisted -- Luther's blunder -- Royal prohibition of Tyndale's translation -- Efforts for its suppression on the continent -- The bishops on the alert -- Archbishop Warham buys up New Testaments -- Wolsey as Vicar-General -- Trial of Arthur and Bilney -- Constant multiplication and spread of the New Testament -- Chapter III. Tyndale's Reformatory writings -- "Parable of the wicked mammon" -- "The obedience of the Christian man" -- Light thrown by these writings on the state of the times, and the extortions of the clergy -- Tyndale's view of church offices and sacraments -- Defends the right of the laity to the Bible -- ".
• catalog description "Anti-Episcopal feature of the Church Bible -- Parker's preface -- Scholarship of the Bishop's Bible -- Its sectarian character -- Subsequent restoration of readings from the vulgate -- Chapter XX. The Rhemish or Douay Bible -- Translators' views of vernacular Bibles -- Policy of the Roman Church -- Cardinal Ximenes -- Reasons for this translation -- Its characteristics -- Influences of the Douay Bible -- Chapter XXI. The common version -- State of parties at the death of Elizabeth -- Reactionary influence of persecution -- Prospect of a Puritan sovereign -- James' non-committal policy -- Summons the Hampton court conference -- Triumph of the Prelatical party -- Royal epistle -- New translation proposed by the Puritans -- Motive's of James' concurrence -- State of public opinion -- Hugh Broughton's efforts for a revision of the Church Bible -- The Puritanic influence of the Genevan version -- The king's plan -- Chapter XXII. The common version: continued -- ".
• catalog description "Calvin's preface to the New Testament -- Scholarship of the Genevan Bible -- Division into verses -- Becomes the family Bible of England -- Causes of its success -- Its agency in the development of Puritanism -- Its influence not wholly beneficial -- Chapter XVIII. The bishop's Bible -- Preliminary view -- Liberal spirit of the returned exiles -- Counter policy of Elizabeth -- Action of her first Parliament -- The court of high commission -- The star chamber -- The reformed clergy succumb to the Queen; establishment of uniformity -- Nonconformity the nurse of civil freedom -- List of dangerous innovations: grounds of Puritan dissent -- Measures of Archbishop Parker -- trial of Sampson and Humphrey; citation of the London ministers; oppressive injunction -- Coverdale and Fox -- Leading traits of the conflicting parties -- Chapter XIX. The Bishop's Bible: continued -- Archbishop Parker the projector and overseer of the work -- His motives -- Continued influence of the Genevan version -- ".
• catalog description "Chapter V. The new antagonist -- Character of Sir Thomas More -- His early connection with Erasmus and the cause of Church reform -- Spirit and sentiments of his utopia -- Chapter VI. The reformer transformed -- Alarmed for the ancient faith -- Distrusts the reformation as revolutionary -- More's inward religious history -- Characteristics of his controversial writings for the people -- His fundamental principle: the infallibility of the Church -- The Church the authoritative interpreter of Scripture -- Chapter VII. Shall the people have the Bible? -- More concedes the principle of vernacular translation -- Advises postponement to a more favorable period -- Grounds his opposition to Tyndale's translation -- Contrast with Tyndale's views -- Persecuting spirit of anti-Bible principle -- Tyndale's challenge unanswered -- Chapter VIII. Sir Thomas More as lord Chancellor -- The civil power takes the lead in persecution -- Royal manifesto against heretics -- ".
• catalog description "Chapter XV. Cranmer's Bible -- Early life of Cranmer -- Veneration for the Scriptures -- Influence as primate in favor of vernacular translation -- Revision of Tyndale's version -- Preface -- Counterplot of the Bishops -- The Anglican Church -- Cranmer's intolerance -- Treatment of Gardiner; of Hooper; of sectaries and heretics -- Essential vice of a State Church -- Vital distinction between the Anglican and Roman Church -- Progress of the Bible under Edward VI -- Chapter XVI. The reign of terror -- Character of Queen Mary -- Her early misfortunes -- First steps on her ascension -- Obscurantism inaugurated -- Protestant exiles -- Romanism reestablished -- Unparalleled cruelties -- The congregations -- Evidences of the progressives influence of the Bible -- Chapter XVII. The Genevan Bible -- English exiles -- Spirit of the age in respect to Bible translation -- Proposal of a new version -- Zeal of the lay exiles -- John Bodleigh -- Peculiar advantages at Geneva -- ".
• catalog description "Grand movement against heretical books -- The Scripture in the vernacular declared injurious -- Royal proclamation against Tyndale's writings -- Tunstal's Bible burning -- How he obtained the Bibles -- More avows himself a persecutor -- Defends the oath ex-officio -- His opinion of juries -- Advocates the violation of safe-conducts granted to heretics -- More's reverse -- Cannot violate his conscience -- His bitterness towards heretics unchanged -- Chapter IX. The youthful martyr -- Character of faith -- Friendship of Frith and Tyndale, their connection in the translation of the Bible -- Frith's visit to England -- Congregations of the faithful; Sir Thomas More's account of them -- Grounds of More's hatred of Frith -- Adventure at reading -- Frith entrapped and imprisoned in the Tower -- His letter from prison to the "faithful" -- Tyndale's letters to Frith -- Controversy of the letter with Rastell while in the Tower -- Controversy with the Lord Chancellor -- ".
• catalog description "Includes bibliographical references.".
• catalog description "Its character and claims -- Chapter XI. Wycliffe's influence abroad -- Effect of his writing sin Bohemia -- Huss, and Jerome of Prague -- Council of Constance -- Sentence against Wycliffe's writings -- His body condemned to be disinterred and burned -- Execution of the decree -- Increased spread of his views in Bohemia -- Bohemian Bibles -- Influence of Bohemia on the Reformation -- Wycliffe's relation to modern Christianity -- Part Second: Age of Bible translation in England -- Chapter I. Religious aspects of England -- Wycliffe's Bible and the Lollards -- Revival of learning in the schools -- Spread of the Reformation in England -- Chapter II. Tyndale's New Testament -- Tyndale's early history -- His youthful attempts at Bible translation -- Seeks the patronage of Tunstal, Bishop of London -- Finds that the Bible cannot be translated in England -- Humphry Monmouth his friend and patron -- Translates the New Testament in Hamburg -- Goes to Cologne to print it -- ".
• catalog description "Part First: England without the Bible -- Chapter I. The Bible the people's charter -- Relation of Wycliffe to his age -- Chapter II. The Papal army in England -- The secular clergy -- The monks -- The Mendicant friars -- Chapter III. Counter-influences: their inefficiency -- Edward III -- The Barons -- Magna Charta -- The universities -- House of Commons -- Chapter IV. The Bible-apostle -- Opposes the Mendicant friars on the ground of Scripture -- Summoned to Parliament -- Argues against the papal claim to tribute -- Advocates the exclusion of churchmen from civil office -- Becomes theological professor at Oxford -- His teachings anticipate those of the Reformation -- Chapter V. The pope and bishops in the field -- Wycliffe sent as ambassador to the papal court -- Cited before the convocation as a heretic -- Scene at St. Paul's -- Five papal bulls for his apprehension -- His advice to Parliament -- Trial at Lambeth -- Vindicates the civil and the ecclesiastical rights of laity -- ".
• catalog description "Rescued by Londoners -- Chapter VI. The New Testament ministry revived -- Wycliffe's view of the clerical office -- Labors of his "poore priests" -- Alarm of the Romish clergy -- Fraudulent legislation -- True apostolic succession -- Chapter VII. Wycliffe attacks the citadel of papal influence -- The Catholic theory of communion -- Wycliffe's protestant stand-point -- Silenced at Oxford -- Retires to Lutterworth -- Chapter VIII. Wycliffe's writings for the people -- Originates religious tracts -- Influence of his popular writings -- Chapter IX. The first English Bible -- Wycliffe's prvious labors in Bible translation -- Right of the laity to the Scriptures -- His version made from the vulgate -- Wycliffe's death -- Chapter X. Influence of Wycliffe's version -- England's only Bible for a hundred and thirty years -- Its wide diffusion -- Rapid growth of the spirit of religious freedom -- Checked by Henry IV -- The Lollards -- Statutes against Wycliffe's Bible -- ".
• catalog description "Sir Thomas More, the investigator of these measures -- Vaughan's plea for religious liberty -- The new envoy; his efforts to seize Tyndale -- The reformer's life at Antwerp -- The bishop's plot -- Tyndale's apprehension -- Thomas Pointz -- The decree of Augsburg -- Tyndale's condemnation and death -- Chapter XII. Triumph of the principle -- Truth not dependent on its champions -- Review of the progress of the Bible up to Tyndale's death -- Thomas Crumwell; grounds of his interest in the people's Bible -- Matthew's Bible -- Its singular introduction into England -- Authorized by the king for use in Churches -- Allowed to all classes -- Henry's zeal; stringent requisitions in favor of the Bible; copies placed in Churches for the use of the people -- Its welcome by the commonality -- Prelates obliged to countenance it -- Romish dogmas in bad repute -- Henry's alarm at the influence of the Bible -- Restrictions in its use -- The six articles -- Character of Edward's reign -- ".
• catalog description "Spirit and demeanor of Frith in prison -- His trial appointed -- Efforts to save him -- Trial, conviction and execution -- Chapter X. Anne Boleyn: the royal patroness -- Peculiar circumstances of Henry's marriage -- Wolsey's intrigues -- Henry seeks to obtain a divorce -- Early life of Anne Boleyn -- Anne at the English court -- Wolsey and the bishops enter into the king's plan -- Pope Clement's policy -- Henry appeals to the universities -- Prepares for a rupture with Rome; message to the House of Commons; humiliation of the clergy -- Marriage with Anne Boleyn -- Contrast between More and Tyndale in regard to the divorce -- Tyndale's practice of prelates -- Queen Anne's connection with the Reformation -- Richard Harmon -- Tyndale's gift -- Anne's influence in favor of the Bible -- Hatred of the popish party -- Conspiracy against Anne -- Chapter XI. The martyrdom of Tyndale -- Efforts to entrap Tyndale -- The English envoy, Stephen Vaughan -- Interviews with Tyndale -- ".
• catalog description "The king's liberal arrangements for securing and rewarding competent revisers -- Rules of translation prescribed by the king -- Principles involved in these rules -- Their influence on the character of the version -- Its scholarship -- Contemporaneous criticism -- Obstacles of its reception, within and without the Church -- Measures for a new translation -- The just claims of the common version -- Chapter XXIII. Conclusion -- Retrospective view -- Leading characteristics of English Bible translation -- New and brilliant era of sacred learning -- Progress in every branch of biblical knowledge -- Restoration of the original text for use of the learned -- Present state of scholarship two centuries in advance of the English Bible -- Appendices: Specimens of the early English version; the Immaculate conception; the Soldier's Bible.".
• catalog description "The principle triumphant -- The Protestant principle as applied to Bible translation -- Permanence of Tyndale's New Testament -- Chapter XIII. Coverdale's Bible -- Reasons for the undertaking -- Utility of various translations -- Character of the version -- Hindrances -- Coverdale the overseer of the Great Bible (Tyndale's) -- His nonconformity and sufferings -- Chapter XIV. Taverner's Bible".
• catalog description "Theological training in the universities -- The Bible the only safe guide -- Chapter IV. Cardinal Wolsey's measures to silence Tyndale -- Application to the Princess-Regent of Brabant for his arrest -- Imprisonment of his friend Harman -- The British merchant takes reprisals -- Councillor Rincke overreached -- Tyndale safe in Marburg".
• catalog extent "xv, [1] p. 1 1., [13]-466 p.".
• catalog hasFormat "English Bible.".
• catalog isFormatOf "English Bible.".
• catalog issued "1856".
• catalog issued "1856.".
• catalog language "eng".
• catalog publisher "New York, Sheldon, Blakeman & Co.; Boston, Gould and Lincoln; [etc.,etc.]".
• catalog relation "English Bible.".
• catalog subject "BS455 .C7 1856".
• catalog subject "Bible. English History.".
• catalog subject "Bible. English Versions.".
• catalog tableOfContents "Aided by English merchants -- The Bible hater -- Councillor Rincke -- Tyndale obliged to flee from Cologne to Worms -- Change of plans -- The New Testament in England -- The secret search -- Fryshe's "supplication of beggars" -- Thomas Garrett -- Scenes at Oxford and Cambridge -- Dr Barne's trial -- Burning of New Testaments -- The king enlisted -- Luther's blunder -- Royal prohibition of Tyndale's translation -- Efforts for its suppression on the continent -- The bishops on the alert -- Archbishop Warham buys up New Testaments -- Wolsey as Vicar-General -- Trial of Arthur and Bilney -- Constant multiplication and spread of the New Testament -- Chapter III. Tyndale's Reformatory writings -- "Parable of the wicked mammon" -- "The obedience of the Christian man" -- Light thrown by these writings on the state of the times, and the extortions of the clergy -- Tyndale's view of church offices and sacraments -- Defends the right of the laity to the Bible -- ".
• catalog tableOfContents "Anti-Episcopal feature of the Church Bible -- Parker's preface -- Scholarship of the Bishop's Bible -- Its sectarian character -- Subsequent restoration of readings from the vulgate -- Chapter XX. The Rhemish or Douay Bible -- Translators' views of vernacular Bibles -- Policy of the Roman Church -- Cardinal Ximenes -- Reasons for this translation -- Its characteristics -- Influences of the Douay Bible -- Chapter XXI. The common version -- State of parties at the death of Elizabeth -- Reactionary influence of persecution -- Prospect of a Puritan sovereign -- James' non-committal policy -- Summons the Hampton court conference -- Triumph of the Prelatical party -- Royal epistle -- New translation proposed by the Puritans -- Motive's of James' concurrence -- State of public opinion -- Hugh Broughton's efforts for a revision of the Church Bible -- The Puritanic influence of the Genevan version -- The king's plan -- Chapter XXII. The common version: continued -- ".
• catalog tableOfContents "Calvin's preface to the New Testament -- Scholarship of the Genevan Bible -- Division into verses -- Becomes the family Bible of England -- Causes of its success -- Its agency in the development of Puritanism -- Its influence not wholly beneficial -- Chapter XVIII. The bishop's Bible -- Preliminary view -- Liberal spirit of the returned exiles -- Counter policy of Elizabeth -- Action of her first Parliament -- The court of high commission -- The star chamber -- The reformed clergy succumb to the Queen; establishment of uniformity -- Nonconformity the nurse of civil freedom -- List of dangerous innovations: grounds of Puritan dissent -- Measures of Archbishop Parker -- trial of Sampson and Humphrey; citation of the London ministers; oppressive injunction -- Coverdale and Fox -- Leading traits of the conflicting parties -- Chapter XIX. The Bishop's Bible: continued -- Archbishop Parker the projector and overseer of the work -- His motives -- Continued influence of the Genevan version -- ".
• catalog tableOfContents "Chapter V. The new antagonist -- Character of Sir Thomas More -- His early connection with Erasmus and the cause of Church reform -- Spirit and sentiments of his utopia -- Chapter VI. The reformer transformed -- Alarmed for the ancient faith -- Distrusts the reformation as revolutionary -- More's inward religious history -- Characteristics of his controversial writings for the people -- His fundamental principle: the infallibility of the Church -- The Church the authoritative interpreter of Scripture -- Chapter VII. Shall the people have the Bible? -- More concedes the principle of vernacular translation -- Advises postponement to a more favorable period -- Grounds his opposition to Tyndale's translation -- Contrast with Tyndale's views -- Persecuting spirit of anti-Bible principle -- Tyndale's challenge unanswered -- Chapter VIII. Sir Thomas More as lord Chancellor -- The civil power takes the lead in persecution -- Royal manifesto against heretics -- ".
• catalog tableOfContents "Chapter XV. Cranmer's Bible -- Early life of Cranmer -- Veneration for the Scriptures -- Influence as primate in favor of vernacular translation -- Revision of Tyndale's version -- Preface -- Counterplot of the Bishops -- The Anglican Church -- Cranmer's intolerance -- Treatment of Gardiner; of Hooper; of sectaries and heretics -- Essential vice of a State Church -- Vital distinction between the Anglican and Roman Church -- Progress of the Bible under Edward VI -- Chapter XVI. The reign of terror -- Character of Queen Mary -- Her early misfortunes -- First steps on her ascension -- Obscurantism inaugurated -- Protestant exiles -- Romanism reestablished -- Unparalleled cruelties -- The congregations -- Evidences of the progressives influence of the Bible -- Chapter XVII. The Genevan Bible -- English exiles -- Spirit of the age in respect to Bible translation -- Proposal of a new version -- Zeal of the lay exiles -- John Bodleigh -- Peculiar advantages at Geneva -- ".
• catalog tableOfContents "Grand movement against heretical books -- The Scripture in the vernacular declared injurious -- Royal proclamation against Tyndale's writings -- Tunstal's Bible burning -- How he obtained the Bibles -- More avows himself a persecutor -- Defends the oath ex-officio -- His opinion of juries -- Advocates the violation of safe-conducts granted to heretics -- More's reverse -- Cannot violate his conscience -- His bitterness towards heretics unchanged -- Chapter IX. The youthful martyr -- Character of faith -- Friendship of Frith and Tyndale, their connection in the translation of the Bible -- Frith's visit to England -- Congregations of the faithful; Sir Thomas More's account of them -- Grounds of More's hatred of Frith -- Adventure at reading -- Frith entrapped and imprisoned in the Tower -- His letter from prison to the "faithful" -- Tyndale's letters to Frith -- Controversy of the letter with Rastell while in the Tower -- Controversy with the Lord Chancellor -- ".
• catalog tableOfContents "Its character and claims -- Chapter XI. Wycliffe's influence abroad -- Effect of his writing sin Bohemia -- Huss, and Jerome of Prague -- Council of Constance -- Sentence against Wycliffe's writings -- His body condemned to be disinterred and burned -- Execution of the decree -- Increased spread of his views in Bohemia -- Bohemian Bibles -- Influence of Bohemia on the Reformation -- Wycliffe's relation to modern Christianity -- Part Second: Age of Bible translation in England -- Chapter I. Religious aspects of England -- Wycliffe's Bible and the Lollards -- Revival of learning in the schools -- Spread of the Reformation in England -- Chapter II. Tyndale's New Testament -- Tyndale's early history -- His youthful attempts at Bible translation -- Seeks the patronage of Tunstal, Bishop of London -- Finds that the Bible cannot be translated in England -- Humphry Monmouth his friend and patron -- Translates the New Testament in Hamburg -- Goes to Cologne to print it -- ".
• catalog tableOfContents "Part First: England without the Bible -- Chapter I. The Bible the people's charter -- Relation of Wycliffe to his age -- Chapter II. The Papal army in England -- The secular clergy -- The monks -- The Mendicant friars -- Chapter III. Counter-influences: their inefficiency -- Edward III -- The Barons -- Magna Charta -- The universities -- House of Commons -- Chapter IV. The Bible-apostle -- Opposes the Mendicant friars on the ground of Scripture -- Summoned to Parliament -- Argues against the papal claim to tribute -- Advocates the exclusion of churchmen from civil office -- Becomes theological professor at Oxford -- His teachings anticipate those of the Reformation -- Chapter V. The pope and bishops in the field -- Wycliffe sent as ambassador to the papal court -- Cited before the convocation as a heretic -- Scene at St. Paul's -- Five papal bulls for his apprehension -- His advice to Parliament -- Trial at Lambeth -- Vindicates the civil and the ecclesiastical rights of laity -- ".
• catalog tableOfContents "Rescued by Londoners -- Chapter VI. The New Testament ministry revived -- Wycliffe's view of the clerical office -- Labors of his "poore priests" -- Alarm of the Romish clergy -- Fraudulent legislation -- True apostolic succession -- Chapter VII. Wycliffe attacks the citadel of papal influence -- The Catholic theory of communion -- Wycliffe's protestant stand-point -- Silenced at Oxford -- Retires to Lutterworth -- Chapter VIII. Wycliffe's writings for the people -- Originates religious tracts -- Influence of his popular writings -- Chapter IX. The first English Bible -- Wycliffe's prvious labors in Bible translation -- Right of the laity to the Scriptures -- His version made from the vulgate -- Wycliffe's death -- Chapter X. Influence of Wycliffe's version -- England's only Bible for a hundred and thirty years -- Its wide diffusion -- Rapid growth of the spirit of religious freedom -- Checked by Henry IV -- The Lollards -- Statutes against Wycliffe's Bible -- ".
• catalog tableOfContents "Sir Thomas More, the investigator of these measures -- Vaughan's plea for religious liberty -- The new envoy; his efforts to seize Tyndale -- The reformer's life at Antwerp -- The bishop's plot -- Tyndale's apprehension -- Thomas Pointz -- The decree of Augsburg -- Tyndale's condemnation and death -- Chapter XII. Triumph of the principle -- Truth not dependent on its champions -- Review of the progress of the Bible up to Tyndale's death -- Thomas Crumwell; grounds of his interest in the people's Bible -- Matthew's Bible -- Its singular introduction into England -- Authorized by the king for use in Churches -- Allowed to all classes -- Henry's zeal; stringent requisitions in favor of the Bible; copies placed in Churches for the use of the people -- Its welcome by the commonality -- Prelates obliged to countenance it -- Romish dogmas in bad repute -- Henry's alarm at the influence of the Bible -- Restrictions in its use -- The six articles -- Character of Edward's reign -- ".
• catalog tableOfContents "Spirit and demeanor of Frith in prison -- His trial appointed -- Efforts to save him -- Trial, conviction and execution -- Chapter X. Anne Boleyn: the royal patroness -- Peculiar circumstances of Henry's marriage -- Wolsey's intrigues -- Henry seeks to obtain a divorce -- Early life of Anne Boleyn -- Anne at the English court -- Wolsey and the bishops enter into the king's plan -- Pope Clement's policy -- Henry appeals to the universities -- Prepares for a rupture with Rome; message to the House of Commons; humiliation of the clergy -- Marriage with Anne Boleyn -- Contrast between More and Tyndale in regard to the divorce -- Tyndale's practice of prelates -- Queen Anne's connection with the Reformation -- Richard Harmon -- Tyndale's gift -- Anne's influence in favor of the Bible -- Hatred of the popish party -- Conspiracy against Anne -- Chapter XI. The martyrdom of Tyndale -- Efforts to entrap Tyndale -- The English envoy, Stephen Vaughan -- Interviews with Tyndale -- ".
• catalog tableOfContents "The king's liberal arrangements for securing and rewarding competent revisers -- Rules of translation prescribed by the king -- Principles involved in these rules -- Their influence on the character of the version -- Its scholarship -- Contemporaneous criticism -- Obstacles of its reception, within and without the Church -- Measures for a new translation -- The just claims of the common version -- Chapter XXIII. Conclusion -- Retrospective view -- Leading characteristics of English Bible translation -- New and brilliant era of sacred learning -- Progress in every branch of biblical knowledge -- Restoration of the original text for use of the learned -- Present state of scholarship two centuries in advance of the English Bible -- Appendices: Specimens of the early English version; the Immaculate conception; the Soldier's Bible.".
• catalog tableOfContents "The principle triumphant -- The Protestant principle as applied to Bible translation -- Permanence of Tyndale's New Testament -- Chapter XIII. Coverdale's Bible -- Reasons for the undertaking -- Utility of various translations -- Character of the version -- Hindrances -- Coverdale the overseer of the Great Bible (Tyndale's) -- His nonconformity and sufferings -- Chapter XIV. Taverner's Bible".
• catalog tableOfContents "Theological training in the universities -- The Bible the only safe guide -- Chapter IV. Cardinal Wolsey's measures to silence Tyndale -- Application to the Princess-Regent of Brabant for his arrest -- Imprisonment of his friend Harman -- The British merchant takes reprisals -- Councillor Rincke overreached -- Tyndale safe in Marburg".
• catalog title "The English Bible. History of the translation of the Holy Scriptures into the English tongue. With specimens of the old English versions. By Mrs. H. C. Conant...".
• catalog type "text".