Harvard |

Harvard

Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/004005092/catalog> ?p ?o. }

Showing items 1 to 50 of 50 with 100 items per page.

catalog contributor b5764237.
catalog contributor b5764238.
catalog contributor b5764239.
catalog contributor b5764240.
catalog contributor b5764241.
catalog created "c1994.".
catalog date "1994".
catalog date "c1994.".
catalog dateCopyrighted "c1994.".
catalog description "Appendixes: French texts -- A. Olympe de Gouges. "Reflexions sur les homes Negres", "L'esclavage des noirs", "Declaration des droits de la femme", "Reponse au champion Americain" -- B. Germaine de Stael. "Mirza, ou lettres d'un voyageur", "Appel aux souverains", "Preface pour la traduction", "De l'esprit des traductions" -- C. Claire de Duras. "Ourika."".
catalog description "Includes bibliographical references (p. 331-337) and index.".
catalog description "pt. 1. Theory, practice, and history -- 1. Translation theory and practice / Francoise Massardier-Kenney -- 2. Translation in context / Doris Y. Kadish.".
catalog description "pt. 2. Olympe de Gouges, 1748-1793 -- 3. Feminism, theater, race: L'esclavage des noirs / Marie-Pierre Le Hir -- 4. Translations of Gouges. "Reflections on Negroes" / translated by Sylvie Molta. "Black slavery, or the happy shipwreck" / translated by Maryann DeJulio. "Declaration of the rights of woman (excerpt)" / translated by Maryann DeJulio. "Response to the Aemrican champion" / translated by Maryann DeJulio -- 5. On translating "Olympe de Gourges" / Maryann DeJulio.".
catalog description "pt. 3. Germaine de Stael (1766-1817) -- 6. Stael, translation, and race / Francoise Massardier-Kenney -- 7. Translations for Stael. "Mirza, or letters of a traveler" / translated by Francoise Massardier-Kenney. "An appeal to the sovereigns" / translated by Sharon Bell. "Preface to the translation" / translated by Sharon Bell. "The spirit of translations" / Doris Y. Kadish -- 8. Black on white: translation, race, class, and power / Sharon Bell, and Francoise Massardier-Kenney.".
catalog description "pt. 4. Claire de Duras (1777-1828) -- 9. Duras, racism, and class / Francoise Massardier-Kenney -- 10. Translations of Druas. "Ourika" / translated by Francoise Massardier-Kenney and Claire Salardenne -- 11. "Ourika's" three versions: a comparsion / Doris Y. Kadish.".
catalog extent "xvii, 346 p. ;".
catalog hasFormat "Translating slavery.".
catalog identifier "0873384989".
catalog isFormatOf "Translating slavery.".
catalog isPartOf "Translation studies ; 2".
catalog issued "1994".
catalog issued "c1994.".
catalog language "eng".
catalog language "engfre".
catalog publisher "Kent, Ohio : Kent State University Press,".
catalog relation "Translating slavery.".
catalog spatial "France".
catalog subject "840.9/9287/09033 20".
catalog subject "Duras, Claire de Durfort, duchesse de, 1777-1828.".
catalog subject "French literature 18th century History and criticism.".
catalog subject "French literature 19th century History and criticism.".
catalog subject "French literature Women authors History and criticism.".
catalog subject "Gouges, Olympe de, 1748-1793.".
catalog subject "PQ288 .T73 1994".
catalog subject "Sex in literature.".
catalog subject "Sex role in literature.".
catalog subject "Slavery in literature.".
catalog subject "Staël, Madame de (Anne-Louise-Germaine), 1766-1817.".
catalog subject "Women and literature France History 18th century.".
catalog subject "Women and literature France History 19th century.".
catalog subject "Women and literature France History.".
catalog tableOfContents "Appendixes: French texts -- A. Olympe de Gouges. "Reflexions sur les homes Negres", "L'esclavage des noirs", "Declaration des droits de la femme", "Reponse au champion Americain" -- B. Germaine de Stael. "Mirza, ou lettres d'un voyageur", "Appel aux souverains", "Preface pour la traduction", "De l'esprit des traductions" -- C. Claire de Duras. "Ourika."".
catalog tableOfContents "pt. 1. Theory, practice, and history -- 1. Translation theory and practice / Francoise Massardier-Kenney -- 2. Translation in context / Doris Y. Kadish.".
catalog tableOfContents "pt. 2. Olympe de Gouges, 1748-1793 -- 3. Feminism, theater, race: L'esclavage des noirs / Marie-Pierre Le Hir -- 4. Translations of Gouges. "Reflections on Negroes" / translated by Sylvie Molta. "Black slavery, or the happy shipwreck" / translated by Maryann DeJulio. "Declaration of the rights of woman (excerpt)" / translated by Maryann DeJulio. "Response to the Aemrican champion" / translated by Maryann DeJulio -- 5. On translating "Olympe de Gourges" / Maryann DeJulio.".
catalog tableOfContents "pt. 3. Germaine de Stael (1766-1817) -- 6. Stael, translation, and race / Francoise Massardier-Kenney -- 7. Translations for Stael. "Mirza, or letters of a traveler" / translated by Francoise Massardier-Kenney. "An appeal to the sovereigns" / translated by Sharon Bell. "Preface to the translation" / translated by Sharon Bell. "The spirit of translations" / Doris Y. Kadish -- 8. Black on white: translation, race, class, and power / Sharon Bell, and Francoise Massardier-Kenney.".
catalog tableOfContents "pt. 4. Claire de Duras (1777-1828) -- 9. Duras, racism, and class / Francoise Massardier-Kenney -- 10. Translations of Druas. "Ourika" / translated by Francoise Massardier-Kenney and Claire Salardenne -- 11. "Ourika's" three versions: a comparsion / Doris Y. Kadish.".
catalog title "Translating slavery : gender and race in French women's writing, 1783-1823 / edited by Doris Y. Kadish & Françoise Massardier-Kenney.".
catalog type "Criticism, interpretation, etc. fast".
catalog type "History. fast".
catalog type "text".