Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/007280415/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 34 of
34
with 100 items per page.
- catalog abstract ""Bilingual edition of nine poems, all of which relate experiences of passage and increased, at times painful, awareness. English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish. No commentary of any kind provided"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. http://www.loc.gov/hlas".
- catalog alternative "Thresholds Umbrales".
- catalog alternative "Thresholds".
- catalog alternative "Umbrales. English & Spanish".
- catalog contributor b10055427.
- catalog contributor b10055428.
- catalog created "1996.".
- catalog date "1996".
- catalog date "1996.".
- catalog dateCopyrighted "1996.".
- catalog description ""Bilingual edition of nine poems, all of which relate experiences of passage and increased, at times painful, awareness. English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish. No commentary of any kind provided"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. http://www.loc.gov/hlas".
- catalog description "La ceiba/The Ceiba -- El río/The river -- Abeja-reina/Queen bee -- Merlin/Merlin -- La torre/The tower -- Vasija y fuente/Chalice and fount -- La coyota/The coyote -- Ojo de cuervo/The crow's eye -- La mariposa/The butterfly.".
- catalog extent "69 p. ;".
- catalog hasFormat "Umbrales.".
- catalog identifier "1880684365 (alk. paper)".
- catalog isFormatOf "Umbrales.".
- catalog issued "1996".
- catalog issued "1996.".
- catalog language "Poems in Spanish and English on alternate pages.".
- catalog language "spa".
- catalog language "spaeng spa".
- catalog publisher "Willimantic, CT : Curbstone Press,".
- catalog relation "Umbrales.".
- catalog subject "861 20".
- catalog subject "Alegría, Claribel Translations into English.".
- catalog subject "PQ7539.A47 A24 1996".
- catalog subject "Spanish language materials Bilingual.".
- catalog subject "Spanish poetry Translations into English.".
- catalog tableOfContents "La ceiba/The Ceiba -- El río/The river -- Abeja-reina/Queen bee -- Merlin/Merlin -- La torre/The tower -- Vasija y fuente/Chalice and fount -- La coyota/The coyote -- Ojo de cuervo/The crow's eye -- La mariposa/The butterfly.".
- catalog title "Thresholds Umbrales".
- catalog title "Thresholds".
- catalog title "Umbrales = Thresholds : poems / by Claribel Alegría ; translation by Darwin Flakoll.".
- catalog title "Umbrales. English & Spanish".
- catalog type "text".