Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/007647662/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 22 of
22
with 100 items per page.
- catalog contributor b10570705.
- catalog created "1997.".
- catalog date "1997".
- catalog date "1997.".
- catalog dateCopyrighted "1997.".
- catalog description "1. Introduction. Culture-oriented Translation Studies. Culture-bound Translation Problems. Allusions -- Culture Bumps? The Concept of Allusion -- 2. Translational Issues. Translation as Communication. The Translator as Competent Reader and Responsible Text Producer. The Invisible Target Text Audience. The Concept of Translation Strategy -- 3. Analysis: Hide and Seek. Functions of Allusions. Forms of Allusions. The Recognisability of Allusions. Sources of Allusions -- 4. Problem-solving: Theory and Practice. Potential Strategies for Allusions. Translator Attitudes and Comments on Strategies. Reverbalisation: Realisations of Strategies. Problem-solving in Practice: Choosing from a Wide Range of Strategies.".
- catalog description "Includes bibliographical references and index.".
- catalog extent "xiii, 241 p. ;".
- catalog identifier "1853593737 (pbk : alk. paper)".
- catalog identifier "1853593745 (hbk : alk. paper)".
- catalog isPartOf "Topics in translation ; 10".
- catalog issued "1997".
- catalog issued "1997.".
- catalog language "eng".
- catalog publisher "Philadelphia : Multilingual Matters,".
- catalog subject "418/.02 21".
- catalog subject "Allusions.".
- catalog subject "P306.2 .L46 1997".
- catalog subject "Translating and interpreting.".
- catalog tableOfContents "1. Introduction. Culture-oriented Translation Studies. Culture-bound Translation Problems. Allusions -- Culture Bumps? The Concept of Allusion -- 2. Translational Issues. Translation as Communication. The Translator as Competent Reader and Responsible Text Producer. The Invisible Target Text Audience. The Concept of Translation Strategy -- 3. Analysis: Hide and Seek. Functions of Allusions. Forms of Allusions. The Recognisability of Allusions. Sources of Allusions -- 4. Problem-solving: Theory and Practice. Potential Strategies for Allusions. Translator Attitudes and Comments on Strategies. Reverbalisation: Realisations of Strategies. Problem-solving in Practice: Choosing from a Wide Range of Strategies.".
- catalog title "Culture bumps : an empirical approach to the translation of allusions / Ritva Leppihalme.".
- catalog type "text".