Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/007845652/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 22 of
22
with 100 items per page.
- catalog contributor b10861370.
- catalog created "1998.".
- catalog date "1998".
- catalog date "1998.".
- catalog dateCopyrighted "1998.".
- catalog description "Degrees of familiarity with the West in late Qing society / Xiong Yuezhi -- A statistical survey of translated fiction 1840-1920 / Tarumoto Teruo -- From petitions to fiction: visions of the future propagated in early modern China / Wang Xiaoming -- Liberal versions: late Qing approaches to translating Aesop's fables / Leo Tak-hung Chan -- Lord Byron's "The isles of Greece": first translations / Chu Chi Yu -- "The sole purpose is to express my political views": Liang Qichao and the translation and writing of political novels in the late Qing / Lawrence Wang-chi Wong -- The discourse of occidentalism? Wei Yi and Lin Shu's treatment of religious material in their translation of Uncle Tom's cabin / Martha P.Y. Cheung -- Giving texts a context: Chinese translations of classical English detective stories 1896-1916 / Eva Hung -- Jules Verne, science fiction and related matters / D.E. Pollard -- From popular science to science fiction: an investigation of 'flying machines' / Chen Pingyuan -- Ms Picha and Mrs Stowe / Xia Xiaohong -- Wang Gouwei as translator of values / Cecile Chu-chin Sun -- The influence of translated fiction on Chinese romantic fiction / Yuan Jin -- Translating modernity / David D.W. Wang.".
- catalog description "Includes bibliographical references and index.".
- catalog extent "vi, 335 p. :".
- catalog identifier "1556197098 (alk. paper)".
- catalog isPartOf "Benjamins translation library, 0929-7316 ; v. 25".
- catalog issued "1998".
- catalog issued "1998.".
- catalog language "eng".
- catalog publisher "Philadelphia : J. Benjamins,".
- catalog subject "895.1/0948 21".
- catalog subject "Chinese literature Western influences.".
- catalog subject "Literature Translations into Chinese History and criticism.".
- catalog subject "PN241 .T72 1998".
- catalog subject "Translating and interpreting.".
- catalog tableOfContents "Degrees of familiarity with the West in late Qing society / Xiong Yuezhi -- A statistical survey of translated fiction 1840-1920 / Tarumoto Teruo -- From petitions to fiction: visions of the future propagated in early modern China / Wang Xiaoming -- Liberal versions: late Qing approaches to translating Aesop's fables / Leo Tak-hung Chan -- Lord Byron's "The isles of Greece": first translations / Chu Chi Yu -- "The sole purpose is to express my political views": Liang Qichao and the translation and writing of political novels in the late Qing / Lawrence Wang-chi Wong -- The discourse of occidentalism? Wei Yi and Lin Shu's treatment of religious material in their translation of Uncle Tom's cabin / Martha P.Y. Cheung -- Giving texts a context: Chinese translations of classical English detective stories 1896-1916 / Eva Hung -- Jules Verne, science fiction and related matters / D.E. Pollard -- From popular science to science fiction: an investigation of 'flying machines' / Chen Pingyuan -- Ms Picha and Mrs Stowe / Xia Xiaohong -- Wang Gouwei as translator of values / Cecile Chu-chin Sun -- The influence of translated fiction on Chinese romantic fiction / Yuan Jin -- Translating modernity / David D.W. Wang.".
- catalog title "Translation and creation : readings of western literature in early modern China, 1840-1918 / edited by David Pollard.".
- catalog type "text".