Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/008623924/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 29 of
29
with 100 items per page.
- catalog contributor b12075905.
- catalog created "c2001.".
- catalog date "2001".
- catalog date "c2001.".
- catalog dateCopyrighted "c2001.".
- catalog description "Includes bibliographical references and index.".
- catalog description "Innovative CALL Activity for Translation and Interpretation Students / Carrie Chau Kam Hung and Irene Ip Kwok Chun -- Arts Students and Technical Translation / David Lam Kui Kwong -- Cantonese-Putonghua Sight-translation Training at the City University of Hong Kong / Cheng Ting-au -- From One Convention to Another -- Coming out of the SL Straitjacket into the TL Dancing Shoes: On Freeing the TL Text from the SL Syntax / Evangeline S. P. Almberg -- Translation Studies in Hong Kong-China and the Impact of "New Translation Theories" / Leo Chan Tak-hung -- Demythologizing Translation Theories / Alan Tse Chung -- Translating: It Does Not Matter Whether You Are a Formalist or a Functionalist / He Yuanjian -- Translating for the Financial Market in Hong Kong / Kenneth Au Kim-lung -- Subtitling in Hong Kong / Yiu Po Kwong -- The Internet and Translation Studies in Hong Kong / Lai Swee Fo -- Machine Translation in Hong Kong / Chan Sin-wai -- ".
- catalog description "Introduction / Chan Sin-wai -- The Translations of E. J. Eitel and Others: Translators in Hong Kong in the Nineteenth Century / Chan Mang Sing -- The Student-interpreters' Scheme and the Chinese Teacher's Allowance: Translator Education in Nineteenth-century Hong Kong / Gillian Bickley -- Literary Translation in Hong Kong in the 1950s: Ma Lang's Translation of Erostratus in Literary Current Monthly Magazine / Yau Wai Ping -- The Hong Kong Translation Society: A Concise History, 1971-1999 / Liu Ching-chih -- The Research Centre for Translation: A Mirror of Translation Studies in Hong Kong / Eva Hung Wai Yee -- Translator Training in Hong Kong: What Professional Translators Can Tell Us / Li Defeng -- A Higher Diploma Course of Translation and Interpretation at the Crossroads -- The DHTI at the City University of Hong Kong / Mak Wai Ho -- Different Formats, The Same Effect? The Experience of the Open University of Hong Kong / Paul Levine -- ".
- catalog description "Translating for the "New Age": Theoretical, Professional and Pedagogic Implications / Simon S. C. Chau -- Back to the Future: The Future Development of Translation Studies in Hong Kong / Elsie Chan Kit-ying -- Effective Bilingualism and Hong Kong Government Translators -- The Way Forward / Michael Chuen Kam-hung -- Hong Kong's Bilingual Laws Programme / Tony Yen Yuen Ho -- Translation and the Internationality of Hong Kong / Zhang Longxi.".
- catalog extent "xv, 282 p. ;".
- catalog hasFormat "Translation in Hong Kong.".
- catalog identifier "9622019773 (pbk.)".
- catalog isFormatOf "Translation in Hong Kong.".
- catalog issued "2001".
- catalog issued "c2001.".
- catalog language "eng".
- catalog publisher "Hong Kong : Chinese University Press,".
- catalog relation "Translation in Hong Kong.".
- catalog spatial "China Hong Kong".
- catalog spatial "China Hong Kong.".
- catalog subject "P306.8.H6 T72 2001".
- catalog subject "Translating and interpreting China Hong Kong History.".
- catalog subject "Translating services China Hong Kong.".
- catalog tableOfContents "Innovative CALL Activity for Translation and Interpretation Students / Carrie Chau Kam Hung and Irene Ip Kwok Chun -- Arts Students and Technical Translation / David Lam Kui Kwong -- Cantonese-Putonghua Sight-translation Training at the City University of Hong Kong / Cheng Ting-au -- From One Convention to Another -- Coming out of the SL Straitjacket into the TL Dancing Shoes: On Freeing the TL Text from the SL Syntax / Evangeline S. P. Almberg -- Translation Studies in Hong Kong-China and the Impact of "New Translation Theories" / Leo Chan Tak-hung -- Demythologizing Translation Theories / Alan Tse Chung -- Translating: It Does Not Matter Whether You Are a Formalist or a Functionalist / He Yuanjian -- Translating for the Financial Market in Hong Kong / Kenneth Au Kim-lung -- Subtitling in Hong Kong / Yiu Po Kwong -- The Internet and Translation Studies in Hong Kong / Lai Swee Fo -- Machine Translation in Hong Kong / Chan Sin-wai -- ".
- catalog tableOfContents "Introduction / Chan Sin-wai -- The Translations of E. J. Eitel and Others: Translators in Hong Kong in the Nineteenth Century / Chan Mang Sing -- The Student-interpreters' Scheme and the Chinese Teacher's Allowance: Translator Education in Nineteenth-century Hong Kong / Gillian Bickley -- Literary Translation in Hong Kong in the 1950s: Ma Lang's Translation of Erostratus in Literary Current Monthly Magazine / Yau Wai Ping -- The Hong Kong Translation Society: A Concise History, 1971-1999 / Liu Ching-chih -- The Research Centre for Translation: A Mirror of Translation Studies in Hong Kong / Eva Hung Wai Yee -- Translator Training in Hong Kong: What Professional Translators Can Tell Us / Li Defeng -- A Higher Diploma Course of Translation and Interpretation at the Crossroads -- The DHTI at the City University of Hong Kong / Mak Wai Ho -- Different Formats, The Same Effect? The Experience of the Open University of Hong Kong / Paul Levine -- ".
- catalog tableOfContents "Translating for the "New Age": Theoretical, Professional and Pedagogic Implications / Simon S. C. Chau -- Back to the Future: The Future Development of Translation Studies in Hong Kong / Elsie Chan Kit-ying -- Effective Bilingualism and Hong Kong Government Translators -- The Way Forward / Michael Chuen Kam-hung -- Hong Kong's Bilingual Laws Programme / Tony Yen Yuen Ho -- Translation and the Internationality of Hong Kong / Zhang Longxi.".
- catalog title "Translation in Hong Kong : past, present and future / edited by Chan Sin-wai.".
- catalog type "History. fast".
- catalog type "text".