Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/008709865/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 26 of
26
with 100 items per page.
- catalog abstract "Reste-on soi même en changeant de langue ? Question souvent posée, que l'on doit, dans le cas des écrivains, étendre non seulement au style, mais également à la problématique du bilinguisme d'écriture, qui prend parfois une ampleur prépondérante dans l'Œuvre d'un auteur, comme pour Beckett de l'anglais au français ou Nabokov du russe à l'anglais. L'auto-traduction joue alors un rôle crucial qui amène à s'interroger sur l'identité du texte auto-traduit : où se trouve l'original au regard des versions existantes ?".
- catalog alternative "Harmatheque. net".
- catalog contributor b12203230.
- catalog created "c2001.".
- catalog date "2001".
- catalog date "c2001.".
- catalog dateCopyrighted "c2001.".
- catalog description "Includes bibliographical references (p. 281-290).".
- catalog description "Reste-on soi même en changeant de langue ? Question souvent posée, que l'on doit, dans le cas des écrivains, étendre non seulement au style, mais également à la problématique du bilinguisme d'écriture, qui prend parfois une ampleur prépondérante dans l'Œuvre d'un auteur, comme pour Beckett de l'anglais au français ou Nabokov du russe à l'anglais. L'auto-traduction joue alors un rôle crucial qui amène à s'interroger sur l'identité du texte auto-traduit : où se trouve l'original au regard des versions existantes ?".
- catalog extent "294 p. ;".
- catalog identifier "2747500691".
- catalog isPartOf "Collection Critiques littéraires".
- catalog isPartOf "Critiques littéraires.".
- catalog issued "2001".
- catalog issued "c2001.".
- catalog language "fre".
- catalog publisher "Paris : Harmattan,".
- catalog subject "840.9/0091 21".
- catalog subject "Beckett, Samuel, 1906-1989 Criticism and interpretation.".
- catalog subject "Bilingual authors.".
- catalog subject "Green, Julien, 1900-1998 Criticism and interpretation.".
- catalog subject "Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977 Criticism and interpretation.".
- catalog subject "PN241 .O89 2001".
- catalog subject "Translation.".
- catalog title "Bilinguisme d'écriture et auto-traduction : Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov / Michaël Oustinoff.".
- catalog type "text".