Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/008772589/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 46 of
46
with 100 items per page.
- catalog abstract "Photographic reproduction of a Cakchikel grammar compiled in 1754 by Father Estevan Torresano of the Franciscan Order of Guatemala. Torresano's grammar, based on Flores' Arte de la lengua metropolitana del reyno cakchiquel of 1753, also includes a section on counting in Cakchikel (leaves 98-116). Leaves 117-135 contain a "Parallelo," a comparison of some of the grammar points of Cakchikel, Quiché, and Tzutuhil, and a vocabulary list in four columns comparing common words in the three languages, with translations in Spanish. The final section, entitled "Ortographia para la buena pronunciacion de estas tres lenguas" (leaves 134-143), discusses the letters which these Indian languages have in common with Spanish and those letters omitted, as well as the Parra letters used to represent the six sounds unique to these three languages.".
- catalog contributor b12295670.
- catalog contributor b12295671.
- catalog contributor b12295672.
- catalog contributor b12295673.
- catalog contributor b12295674.
- catalog created "1754.".
- catalog date "1754".
- catalog date "1754.".
- catalog dateCopyrighted "1754.".
- catalog description "Butler, R.L. Check list of the mss. in the Ayer Coll., 1509".
- catalog description "Edward E. Ayer Coll. Indian lings., Cakchiquel 29".
- catalog description "Gates, W.E. Wm. Gates Coll. (1924), 1016".
- catalog description "Location of duplicate: Newberry Library, Special Collections, 60 W. Walton St., Chicago, IL 60610.".
- catalog description "Location of original: Bibliothèque Nationale, Paris, France".
- catalog description "Photographic reproduction of a Cakchikel grammar compiled in 1754 by Father Estevan Torresano of the Franciscan Order of Guatemala. Torresano's grammar, based on Flores' Arte de la lengua metropolitana del reyno cakchiquel of 1753, also includes a section on counting in Cakchikel (leaves 98-116). Leaves 117-135 contain a "Parallelo," a comparison of some of the grammar points of Cakchikel, Quiché, and Tzutuhil, and a vocabulary list in four columns comparing common words in the three languages, with translations in Spanish. The final section, entitled "Ortographia para la buena pronunciacion de estas tres lenguas" (leaves 134-143), discusses the letters which these Indian languages have in common with Spanish and those letters omitted, as well as the Parra letters used to represent the six sounds unique to these three languages.".
- catalog description "Pilling, J.C. Langs. of the N. Amer. Indians, 3881".
- catalog description "Weeks, J.M. Mesoamer. ethnohistory, 686".
- catalog extent "143 leaves".
- catalog isReferencedBy "Butler, R.L. Check list of the mss. in the Ayer Coll., 1509".
- catalog isReferencedBy "Edward E. Ayer Coll. Indian lings., Cakchiquel 29".
- catalog isReferencedBy "Gates, W.E. Wm. Gates Coll. (1924), 1016".
- catalog isReferencedBy "Pilling, J.C. Langs. of the N. Amer. Indians, 3881".
- catalog isReferencedBy "Weeks, J.M. Mesoamer. ethnohistory, 686".
- catalog issued "1754".
- catalog issued "1754.".
- catalog language "In Spanish and Cakchikel, with some Quiché and Tzutuhil.".
- catalog language "myn".
- catalog language "spa myn".
- catalog spatial "Guatemala.".
- catalog subject "Cakchikel language Glossaries, vocabularies, etc.".
- catalog subject "Cakchikel language Grammar.".
- catalog subject "Cakchikel language Texts.".
- catalog subject "Manuscripts, Cakchikel Guatemala.".
- catalog subject "Manuscripts, Quiché Guatemala.".
- catalog subject "Manuscripts, Spanish Guatemala.".
- catalog subject "Manuscripts, Tzutuhil Guatemala.".
- catalog subject "Quiché language Glossaries, vocabularies, etc.".
- catalog subject "Quiché language Grammar.".
- catalog subject "Quiché language Texts.".
- catalog subject "Tzutuhil language Glossaries, vocabularies, etc.".
- catalog subject "Tzutuhil language Grammar.".
- catalog subject "Tzutuhil language Texts.".
- catalog title "Arte de lengua kakchikel / del usso de Fr. Estevan Torresano Prer.".
- catalog type "Photomechanical reproductions. aat".
- catalog type "text".