Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/008943070/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 49 of
49
with 100 items per page.
- catalog abstract "Photographic reproduction of a Spanish-Zoque dictionary by the Dominican Fray Luis González from 1652, with a copy from 1792 of a Zoque grammar, also attributed to González. Pages 1-41 contain a copy made in 1792 of González's grammar, explaining nouns, pronouns, participles, and verb tenses and conjugations. Pages 42-291 contain his Spanish-Zoque dictionary of 1652, which lists words and phrases in Spanish from "ablandarse" to "zumbido," followed by their equivalents in Zoque, arranged in double columns on each page. Also included are several Spanish-Zoque glossaries for temporal expressions, parts of the body, illnesses, and kinship terms.".
- catalog contributor b12559911.
- catalog contributor b12559912.
- catalog contributor b12559913.
- catalog contributor b12559914.
- catalog contributor b12559915.
- catalog contributor b12559916.
- catalog contributor b12559917.
- catalog contributor b12559918.
- catalog contributor b12559919.
- catalog created "1652.".
- catalog date "1652".
- catalog date "1652.".
- catalog dateCopyrighted "1652.".
- catalog description "Brasseur de Bourbourg. Bibliothèque mexico-guatémalienne, p. 76-77".
- catalog description "Butler, R.L. Check list of the mss. in the Ayer Coll., 1703".
- catalog description "Cline, H.F. HMAI Working Paper 16 (1962), 378".
- catalog description "Edward E. Ayer Coll. Indian lings., Zoque 1".
- catalog description "Gates, W.E. Maya Society, 111".
- catalog description "Location of duplicate: Newberry Library, Special Collections, 60 W. Walton St., Chicago, IL 60610.".
- catalog description "Location of original: Bibliothèque nationale, Paris, France".
- catalog description "Photographic reproduction of a Spanish-Zoque dictionary by the Dominican Fray Luis González from 1652, with a copy from 1792 of a Zoque grammar, also attributed to González. Pages 1-41 contain a copy made in 1792 of González's grammar, explaining nouns, pronouns, participles, and verb tenses and conjugations. Pages 42-291 contain his Spanish-Zoque dictionary of 1652, which lists words and phrases in Spanish from "ablandarse" to "zumbido," followed by their equivalents in Zoque, arranged in double columns on each page. Also included are several Spanish-Zoque glossaries for temporal expressions, parts of the body, illnesses, and kinship terms.".
- catalog description "Pilling, J.C. Langs. of the N. Amer. Indians, 1564a".
- catalog description "Pinart, A.L. Catalogue, 413".
- catalog extent "42, 291, [1]".
- catalog isReferencedBy "Brasseur de Bourbourg. Bibliothèque mexico-guatémalienne, p. 76-77".
- catalog isReferencedBy "Butler, R.L. Check list of the mss. in the Ayer Coll., 1703".
- catalog isReferencedBy "Cline, H.F. HMAI Working Paper 16 (1962), 378".
- catalog isReferencedBy "Edward E. Ayer Coll. Indian lings., Zoque 1".
- catalog isReferencedBy "Gates, W.E. Maya Society, 111".
- catalog isReferencedBy "Pilling, J.C. Langs. of the N. Amer. Indians, 1564a".
- catalog isReferencedBy "Pinart, A.L. Catalogue, 413".
- catalog issued "1652".
- catalog issued "1652.".
- catalog language "In Spanish and Zoque.".
- catalog language "cai".
- catalog language "spacai".
- catalog spatial "Mexico.".
- catalog subject "Manuscripts, Spanish Mexico.".
- catalog subject "Manuscripts, Zoque Mexico.".
- catalog subject "Spanish language Dictionaries Zoque.".
- catalog subject "Zoque language Glossaries, vocabularies, etc.".
- catalog subject "Zoque language Grammar.".
- catalog subject "Zoque language Texts.".
- catalog title "Arte breve y vocabulario de la lengua tzoque conforme se habla en el pueblo de Tecpatlán : dividese en dos partes: en la primera se trata de las quatro partes de la oracion declinables que son nombre, pronombre, verbo y participio; la seguna se compone de un vocabulario / lo todo compuesto por el Padre Fray Luis González de la Orden de Predicadores, año de 1672 [i.e. 1652].".
- catalog type "Dictionaries Mexico 1652. aat".
- catalog type "Glossaries Mexico 1652. rbgenr".
- catalog type "Photomechanical reproductions. aat".
- catalog type "text".