Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/008944579/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 52 of
52
with 100 items per page.
- catalog abstract "Copy, dated 1800 in Ocotlán, owned by Father Juan Francisco Torralba of the province of San Ypólito Mártir of the city of Oaxaca, of an anonymous Zapotec grammar and confessionary, probably written sometime after 1666. The first 48 leaves contain a grammar in Spanish of the Zapotec language, including notes on pronunciation; explanations of the various parts of a sentence; verb conjugations; and extensive discussion of dipthongs and particles. Also included are sections on numbers and ways of counting in Zapotec; and Spanish-Zapotec glossaries for parts of the body, kinship terms, and names of towns. The liturgical texts for administering the sacraments of baptism, communion, last rites, and marriage are given in Spanish and Zapotec, arranged in double columns on each page, as is the "Confessonario zaapoteco del valle," with questions and responses based on each of the Ten Commandments. Also included are glossaries of nouns and verbs listed according to conjugation; dialogues of common phrases in Zapotec; and a second confessionary from the village of Santa María Petapa. Additional notes at the end of the ms. list deaths of parishioners in various villages from 1786-1798; and accounts of parish revenues from tithes, and expenses for masses.".
- catalog contributor b12562297.
- catalog contributor b12562298.
- catalog contributor b12562299.
- catalog contributor b12562300.
- catalog created "1800.".
- catalog date "1800".
- catalog date "1800.".
- catalog dateCopyrighted "1800.".
- catalog description "Also included are glossaries of nouns and verbs listed according to conjugation; dialogues of common phrases in Zapotec; and a second confessionary from the village of Santa María Petapa. Additional notes at the end of the ms. list deaths of parishioners in various villages from 1786-1798; and accounts of parish revenues from tithes, and expenses for masses.".
- catalog description "Butler, R.L. Check list of the mss. in the Ayer Coll., 1699".
- catalog description "Cline, H.F. HMAI Working Paper 16 (1962), 374".
- catalog description "Copy, dated 1800 in Ocotlán, owned by Father Juan Francisco Torralba of the province of San Ypólito Mártir of the city of Oaxaca, of an anonymous Zapotec grammar and confessionary, probably written sometime after 1666. The first 48 leaves contain a grammar in Spanish of the Zapotec language, including notes on pronunciation; explanations of the various parts of a sentence; verb conjugations; and extensive discussion of dipthongs and particles. Also included are sections on numbers and ways of counting in Zapotec; and Spanish-Zapotec glossaries for parts of the body, kinship terms, and names of towns. The liturgical texts for administering the sacraments of baptism, communion, last rites, and marriage are given in Spanish and Zapotec, arranged in double columns on each page, as is the "Confessonario zaapoteco del valle," with questions and responses based on each of the Ten Commandments.".
- catalog description "Edward E. Ayer Coll. Indian lings., Zapotec 4".
- catalog description "Gates, W.E. Maya Society, 77".
- catalog description "Gates, W.E. Wm. E. Gates Coll. (1924), 905".
- catalog description "Icazbalceta, J.G. Apuntes, no. 173".
- catalog description "Location of original: Newberry Library, Special Collections, 60 W. Walton St., Chicago, IL 60610.".
- catalog description "Pilling, J.C. Langs. of the N. Amer. Indians, 171a".
- catalog description "Quaritch, B. Catalogue, 30190".
- catalog description "Ramírez, J.F. Bibliotheca mexicana, 922".
- catalog description "Weeks, J.M. Mesoamer. ethnohistory, 683".
- catalog extent "148, [8] leaves, bound ;".
- catalog hasFormat "Available on microfilm at the Newberry Library.".
- catalog isFormatOf "Available on microfilm at the Newberry Library.".
- catalog isReferencedBy "Butler, R.L. Check list of the mss. in the Ayer Coll., 1699".
- catalog isReferencedBy "Cline, H.F. HMAI Working Paper 16 (1962), 374".
- catalog isReferencedBy "Edward E. Ayer Coll. Indian lings., Zapotec 4".
- catalog isReferencedBy "Gates, W.E. Maya Society, 77".
- catalog isReferencedBy "Gates, W.E. Wm. E. Gates Coll. (1924), 905".
- catalog isReferencedBy "Icazbalceta, J.G. Apuntes, no. 173".
- catalog isReferencedBy "Pilling, J.C. Langs. of the N. Amer. Indians, 171a".
- catalog isReferencedBy "Quaritch, B. Catalogue, 30190".
- catalog isReferencedBy "Ramírez, J.F. Bibliotheca mexicana, 922".
- catalog isReferencedBy "Weeks, J.M. Mesoamer. ethnohistory, 683".
- catalog issued "1800".
- catalog issued "1800.".
- catalog language "In Spanish and Zapotec.".
- catalog language "spa zap".
- catalog language "spa".
- catalog relation "Available on microfilm at the Newberry Library.".
- catalog spatial "Mexico Oaxaca.".
- catalog subject "Catholic Church Liturgy Texts.".
- catalog subject "Confession (Liturgy) Catholic Church.".
- catalog subject "Registers of births, etc. Mexico Oaxaca.".
- catalog subject "Sacraments Catholic Church.".
- catalog subject "Zapotec language Conversation and phrase books.".
- catalog subject "Zapotec language Grammar.".
- catalog subject "Zapotec language Texts.".
- catalog title "Arte zaapoteco, confessonario, administración de los santos sacramentos, y otras curiosidades que en el se contienn. : perteneciente al Muy R.P.P. Fr. Francisco Torralba, religioso presbítero del Sagrado Orden de Predicadores de la Provincia de Sn. Ypolito Martir de la ciudad de Oaxaca. A.M.D.G.".
- catalog type "Glossaries Mexico Oaxaca 1800. rbgenr".
- catalog type "text".