Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/009283169/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 24 of
24
with 100 items per page.
- catalog alternative "Translating Asian poetry.".
- catalog contributor b13099843.
- catalog created "c2004.".
- catalog date "2004".
- catalog date "c2004.".
- catalog dateCopyrighted "c2004.".
- catalog description "Preface / Frank Stewart -- The poem behind the poem: literary translation as American poetry / Tony Barnstone -- Translating Vietnamese poetry / John Balaban -- How I strayed into Asian poetry / Willis Barnstone -- Hunting nets and butterflies: ethnic minority songs from southwest China / Mark Bender -- A poem should mean and be: remarks on the translation of Japanese poetry / William I. Elliott -- The way of translation / Ok-Koo Kang Grosjean -- Sustenance: a life in translation / Sam Hamill -- from The world is large and full of noises: thoughts on translation / Jane Hirshfield -- Entering the pale of literary translation / Susie Jie Young Kim -- Midwifing the underpoem / Leza Lowitz -- Translating Korean poets / David R. McCann -- Tuning in to the poetry of U Sam Oeur / Ken McCullough -- Preface to East window: the Asian translations / W.S. Merwin -- Some thoughts on the meaning of translation / Shogo Oketani -- Forms transformed: Japanese verse in English translation / Hiroaki Sato -- Manuscript fragments and eco-guardians: the estate of Sanskrit poetry / Andrew Schelling -- Once more, on the empty mountain / J.P. Seaton -- And then the whole was flooded with light: Hiroya Takagai translated / Eric Selland -- Reflections on my translation of the T'ang poet Han-shan / Gary Snyder -- Introduction to The silk dragon: translations from the Chinese / Arthur Sze -- The Chinese poem: the visible and the invisible in Chinese poetry / Michelle Yeh.".
- catalog extent "xv, 273 p. :".
- catalog hasFormat "Poem behind the poem.".
- catalog identifier "1556592000 (alk. paper)".
- catalog isFormatOf "Poem behind the poem.".
- catalog issued "2004".
- catalog issued "c2004.".
- catalog language "eng".
- catalog publisher "Port Townsend, Wash. : Copper Canyon Press,".
- catalog relation "Poem behind the poem.".
- catalog subject "418/.02 22".
- catalog subject "PN6101 2004".
- catalog subject "Poetry Asian authors.".
- catalog subject "Poetry Translations into English.".
- catalog tableOfContents "Preface / Frank Stewart -- The poem behind the poem: literary translation as American poetry / Tony Barnstone -- Translating Vietnamese poetry / John Balaban -- How I strayed into Asian poetry / Willis Barnstone -- Hunting nets and butterflies: ethnic minority songs from southwest China / Mark Bender -- A poem should mean and be: remarks on the translation of Japanese poetry / William I. Elliott -- The way of translation / Ok-Koo Kang Grosjean -- Sustenance: a life in translation / Sam Hamill -- from The world is large and full of noises: thoughts on translation / Jane Hirshfield -- Entering the pale of literary translation / Susie Jie Young Kim -- Midwifing the underpoem / Leza Lowitz -- Translating Korean poets / David R. McCann -- Tuning in to the poetry of U Sam Oeur / Ken McCullough -- Preface to East window: the Asian translations / W.S. Merwin -- Some thoughts on the meaning of translation / Shogo Oketani -- Forms transformed: Japanese verse in English translation / Hiroaki Sato -- Manuscript fragments and eco-guardians: the estate of Sanskrit poetry / Andrew Schelling -- Once more, on the empty mountain / J.P. Seaton -- And then the whole was flooded with light: Hiroya Takagai translated / Eric Selland -- Reflections on my translation of the T'ang poet Han-shan / Gary Snyder -- Introduction to The silk dragon: translations from the Chinese / Arthur Sze -- The Chinese poem: the visible and the invisible in Chinese poetry / Michelle Yeh.".
- catalog title "The poem behind the poem : translating Asian poetry / edited by Frank Stewart.".
- catalog title "Translating Asian poetry.".
- catalog type "text".