Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/009292182/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 34 of
34
with 100 items per page.
- catalog abstract "Creole poets have always eluded easy definition, infusing European poetic forms with Louisiana themes and Native American and African influences to produce a variety of highly accomplished verses. Creole Echoes contains more than a hundred of these poems by more than thirty different poets, presented in their original French alongside English translations by Norman R. Shapiro. The poems gathered here were all composed by Louisiana residents of European, African, and Caribbean origin. Their themes range from love and history to nightmare and childhood recollection. In these pages somber elegies meet whimsical surprises, and rhyming animal fables meet political panegyrics. --From publisher's description.".
- catalog contributor b13113745.
- catalog contributor b13113746.
- catalog created "c2004.".
- catalog date "2004".
- catalog date "c2004.".
- catalog dateCopyrighted "c2004.".
- catalog description "Creole poets have always eluded easy definition, infusing European poetic forms with Louisiana themes and Native American and African influences to produce a variety of highly accomplished verses. Creole Echoes contains more than a hundred of these poems by more than thirty different poets, presented in their original French alongside English translations by Norman R. Shapiro. The poems gathered here were all composed by Louisiana residents of European, African, and Caribbean origin. Their themes range from love and history to nightmare and childhood recollection. In these pages somber elegies meet whimsical surprises, and rhyming animal fables meet political panegyrics. --From publisher's description.".
- catalog description "Includes bibliographical references (p. 233-234).".
- catalog description "Louis Allard -- Stephen Bernard -- Louis Boise -- Jules Choppin -- Pierre Dalcour -- Joseph Déjacque -- Charles-Chauvin Boisclair Deléry -- Georges Dessommes -- Charles-Oscar Dugué -- Adolphe Duhart -- Emilie Poullant de Gelbois Evershed -- (Louis- )Armand Garreau -- Edgar Grima -- "Henry" -- Armand Lanusse -- Alexandre Latil -- Eugène Le Blanc -- "Pierre l'Hermite" -- Mirtil-Ferdinand Liotau -- Joseph-Auguste-André Maltrait -- Alfred Mercier -- Paul Palvadeau -- Auguste Populus -- Léona Queyrouze -- Victor-Ernest Rillieux -- Nicol Riquet -- Adrien Rouquette -- (François- )Dominique Rouquette -- Tullius Saint-Céran -- Michel St. Pierre -- Charles Testut -- Camille Thierry -- Valcour.".
- catalog extent "xxxix, 234 p. ;".
- catalog hasFormat "Creole echoes.".
- catalog identifier "0252028767 (alk. paper)".
- catalog identifier "0252071492 (pbk. : alk. paper)".
- catalog isFormatOf "Creole echoes.".
- catalog issued "2004".
- catalog issued "c2004.".
- catalog language "eng".
- catalog language "engfre".
- catalog publisher "Urbana : University of Illinois Press,".
- catalog relation "Creole echoes.".
- catalog spatial "Louisiana".
- catalog spatial "Louisiana.".
- catalog subject "841/.70809763 21".
- catalog subject "French-American poetry 19th century Translations into English.".
- catalog subject "French-American poetry 19th century.".
- catalog subject "French-American poetry Louisiana Translations into English.".
- catalog subject "French-American poetry Louisiana.".
- catalog subject "PQ3937.L8 C68 2004".
- catalog tableOfContents "Louis Allard -- Stephen Bernard -- Louis Boise -- Jules Choppin -- Pierre Dalcour -- Joseph Déjacque -- Charles-Chauvin Boisclair Deléry -- Georges Dessommes -- Charles-Oscar Dugué -- Adolphe Duhart -- Emilie Poullant de Gelbois Evershed -- (Louis- )Armand Garreau -- Edgar Grima -- "Henry" -- Armand Lanusse -- Alexandre Latil -- Eugène Le Blanc -- "Pierre l'Hermite" -- Mirtil-Ferdinand Liotau -- Joseph-Auguste-André Maltrait -- Alfred Mercier -- Paul Palvadeau -- Auguste Populus -- Léona Queyrouze -- Victor-Ernest Rillieux -- Nicol Riquet -- Adrien Rouquette -- (François- )Dominique Rouquette -- Tullius Saint-Céran -- Michel St. Pierre -- Charles Testut -- Camille Thierry -- Valcour.".
- catalog title "Creole echoes : the francophone poetry of nineteenth-century Louisiana / translated by Norman R. Shapiro ; introduction and notes by M. Lynn Weiss ; foreword by Werner Sollors.".
- catalog type "Anthologie. swd".
- catalog type "Translations. fast".
- catalog type "text".