Matches in Harvard for { <http://id.lib.harvard.edu/aleph/009400333/catalog> ?p ?o. }
Showing items 1 to 23 of
23
with 100 items per page.
- catalog contributor b13282274.
- catalog contributor b13282275.
- catalog created "2004.".
- catalog date "2004".
- catalog date "2004.".
- catalog dateCopyrighted "2004.".
- catalog description "Includes bibliographical references (p. [217]-223).".
- catalog description "Preface -- Acknowledgments -- Critical introduction / Marta Segarra -- pt. 1. Translating other discourses -- Translating the enigma : Hélène Cixous's writing notebooks / Susan Sellers -- Betrayed / Verena Andermatt Conley -- pt. 2. Translating 'as if other', or Translation in difference -- Nearly reading Hélène Cixous : the "equivocal vocation" of translation / Eric Prenowitz -- La coup des mots : notes on the Italian translation of OR : les lettres de mon père / Monica Fiorini -- Translation's infinite spiral : reading, translating, reading Cixous / Lynn K. Penrod -- "Without your breath on my words, there will not be any mimosa" : reflections on translation / Sissel Lie -- Desvelo / Mara Negrón -- Betrayal of textual différance (of the Voiles) : a transitional analysis of Savoir / Maribel Peñalver Vicea -- pt. 3. Translating sexual difference -- Transreadings / Nadia Setti -- Problems in translating Hélène Cixous into Japanese feminine language / Isako Matsumoto -- pt. 4. Translating other's culture, or Translating words into bodies -- "Translating HC/Writing the self" : L'Indiade and replication of an elusive dream / Anu Aneja -- Translating Hélène Cixous's Tambours sur la digue : the ineffable on stage / Judith G. Miller -- Hélène Cixous, translator of history and legend : "ce transport vertigineux" / Deborah Jenson -- Beyond the text, into the realm of live performance : working on the Portrait de Dora / Liliana Alexandrescu.".
- catalog extent "223 p. :".
- catalog identifier "9042009896 (pbk.)".
- catalog isPartOf "Approaches to translation studies ; v. 22".
- catalog issued "2004".
- catalog issued "2004.".
- catalog language "Text in English; excerpts in French, Japanese, or Dutch.".
- catalog language "eng fre jpn dut".
- catalog language "eng".
- catalog publisher "Amsterdam ; New York : Rodopi,".
- catalog subject "Cixous, Hélène, 1937- Translations History and criticism.".
- catalog subject "PQ2663.I9 Z75 2004".
- catalog subject "Translating and interpreting.".
- catalog tableOfContents "Preface -- Acknowledgments -- Critical introduction / Marta Segarra -- pt. 1. Translating other discourses -- Translating the enigma : Hélène Cixous's writing notebooks / Susan Sellers -- Betrayed / Verena Andermatt Conley -- pt. 2. Translating 'as if other', or Translation in difference -- Nearly reading Hélène Cixous : the "equivocal vocation" of translation / Eric Prenowitz -- La coup des mots : notes on the Italian translation of OR : les lettres de mon père / Monica Fiorini -- Translation's infinite spiral : reading, translating, reading Cixous / Lynn K. Penrod -- "Without your breath on my words, there will not be any mimosa" : reflections on translation / Sissel Lie -- Desvelo / Mara Negrón -- Betrayal of textual différance (of the Voiles) : a transitional analysis of Savoir / Maribel Peñalver Vicea -- pt. 3. Translating sexual difference -- Transreadings / Nadia Setti -- Problems in translating Hélène Cixous into Japanese feminine language / Isako Matsumoto -- pt. 4. Translating other's culture, or Translating words into bodies -- "Translating HC/Writing the self" : L'Indiade and replication of an elusive dream / Anu Aneja -- Translating Hélène Cixous's Tambours sur la digue : the ineffable on stage / Judith G. Miller -- Hélène Cixous, translator of history and legend : "ce transport vertigineux" / Deborah Jenson -- Beyond the text, into the realm of live performance : working on the Portrait de Dora / Liliana Alexandrescu.".
- catalog title "Joyful Babel : translating Hélène Cixous / edited by Myriam Diocaretz and Marta Segarra.".
- catalog type "text".