Matches in ScholarlyData for { ?s ?p ?o. }
- item-2 hasContent m-antonia-marti.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent marta-recasens.
- item-3 previous item-2.
- 351 creator aitor-soroa.
- 351 creator eneko-agirre.
- 351 type InProceedings.
- 351 label "Using the Multilingual Central Repository for Graph-Based Word Sense Disambiguation".
- 351 sameAs 351.
- 351 abstract "This paper presents the results of a graph-based method for performing knowledge-based Word Sense Disambiguation (WSD). The technique exploits the structural properties of the graph underlying the chosen knowledge base. The method is general, in the sense that it is not tied to any particular knowledge base, but in this work we have applied it to the Multilingual Central Repository (MCR). The evaluation has been performed on the Senseval-3 all-words task. The main contributions of the paper are twofold: (1) We have evaluated the separate and combined performance of each type of relation in the MCR, and thus indirectly validated the contents of the MCR and their potential for WSD. (2) We obtain state-of-the-art results, and in fact yield the best results that can be obtained using publicly available data.".
- 351 hasAuthorList authorList.
- 351 hasTopic Linguistics.
- 351 isPartOf proceedings.
- 351 keyword "Validation of LRs".
- 351 keyword "Word Sense Disambiguation".
- 351 title "Using the Multilingual Central Repository for Graph-Based Word Sense Disambiguation".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasLastItem item-2.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent eneko-agirre.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent aitor-soroa.
- item-2 previous item-1.
- 352 creator leo-wanner.
- 352 creator simon-mille.
- 352 type InProceedings.
- 352 label "Making Text Resources Accessible to the Reader: the Case of Patent Claims".
- 352 sameAs 352.
- 352 abstract "Hardly any other kind of text structures is as notoriously difficult to read as patents. This is first of all due to their abstract vocabulary and their very complex syntactic constructions. Especially the claims in a patent are a challenge: in accordance with international patent writing regulations, each claim must be rendered in a single sentence. As a result, sentences with more than 200 words are not uncommon. Therefore, paraphrasing of the claims in terms the user can understand is of high demand. We present a rule-based paraphrasing module that realizes paraphrasing of patent claims in English as a rewriting task. Prior to the rewriting proper, the module implies the stages of simplification and discourse and syntactic analyses. The rewriting makes use of a full-fledged text generator and consists in a number of genuine generation tasks such as aggregation, selection of referring expressions, choice of discourse markers and syntactic generation. As generator, we use the MATE-work bench, which is based on the Meaning-Text Theory of linguistics.".
- 352 hasAuthorList authorList.
- 352 hasTopic Linguistics.
- 352 isPartOf proceedings.
- 352 keyword "Controlled languages".
- 352 keyword "Paraphrasing".
- 352 keyword "Tools, systems, applications".
- 352 title "Making Text Resources Accessible to the Reader: the Case of Patent Claims".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasLastItem item-2.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent simon-mille.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent leo-wanner.
- item-2 previous item-1.
- 353 creator daiga-deksne.
- 353 creator inguna-skadina.
- 353 creator raivis-skadins.
- 353 type InProceedings.
- 353 label "Dictionary of Multiword Expressions for Translation into highly Inflected Languages".
- 353 sameAs 353.
- 353 abstract "Treatment of Multiword Expressions (MWEs) is one of the most complicated issues in natural language processing, especially in Machine Translation (MT). The paper presents dictionary of MWEs for a English-Latvian MT system, demonstrating a way how MWEs could be handled for inflected languages with rich morphology and rather free word order. The proposed dictionary of MWEs consists of two constituents: a lexicon of phrases and a set of MWE rules. The lexicon of phrases is rather similar to translation lexicon of the MT system, while MWE rules describe syntactic structure of the source and target sentence allowing correct transformation of different MWE types into the target language and ensuring correct syntactic structure. The paper demonstrates this approach on different MWE types, starting from simple syntactic structures, followed by more complicated cases and including fully idiomatic expressions. Automatic evaluation shows that the described approach increases the quality of translation by 0.6 BLEU points.".
- 353 hasAuthorList authorList.
- 353 hasTopic Linguistics.
- 353 isPartOf proceedings.
- 353 keyword "Lexicon, lexical database".
- 353 keyword "Machine Translation, SpeechToSpeech Translation".
- 353 keyword "MultiWord Expressions & Collocations".
- 353 title "Dictionary of Multiword Expressions for Translation into highly Inflected Languages".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.
- authorList hasItem item-3.
- authorList hasLastItem item-3.
- item-1 type ListItem.
- item-1 hasContent daiga-deksne.
- item-1 next item-2.
- item-2 type ListItem.
- item-2 hasContent raivis-skadins.
- item-2 next item-3.
- item-2 previous item-1.
- item-3 type ListItem.
- item-3 hasContent inguna-skadina.
- item-3 previous item-2.
- 355 creator marianne-santaholma.
- 355 creator nikos-chatzichrisafis.
- 355 type InProceedings.
- 355 label "A Knowledge-Modeling Approach for Multilingual Regulus Lexica".
- 355 sameAs 355.
- 355 abstract "Development of lexical resources is, along with grammar development, one of the main efforts when building multilingual NLP applications. In this paper, we present a tool-based approach for more efficient manual lexicon development for a spoken language translation system. The approach in particular addresses the common problems of multilingual lexica including the redundancy of encoded information and inconsistency of lexica of different languages. The general benefits of this practical tool-based approach are clear and user-friendly lexicon structure, inheritance of information inside of a language and between different system languages, and transparency and consistency of coverage between system languages. The visual tool-based approach is user-friendly to linguistic informants that don t have previous experience of lexicon development, while at the same time, it still is a powerful tool for expert system developers.".
- 355 hasAuthorList authorList.
- 355 hasTopic Linguistics.
- 355 isPartOf proceedings.
- 355 keyword "Lexicon, lexical database".
- 355 keyword "Multilinguality".
- 355 keyword "Tools, systems, applications".
- 355 title "A Knowledge-Modeling Approach for Multilingual Regulus Lexica".
- authorList type List.
- authorList hasFirstItem item-1.
- authorList hasItem item-1.
- authorList hasItem item-2.